BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Yard Barker

Translation

Key missions.west_coast_usa.drift.Yard.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.industrial.timeTrial.track_rally.description	This long stage will give you a taste of a bit of everything that this map has to offer. Some sections require some careful negotiation.	此長程賽段會讓你經歷這張地圖能夠給你的所有體驗。有些部分必須小心地通過。
missions.industrial.timeTrial.track_rally.startScreenText	This long stage will give you a taste of a bit of everything that this map has to offer.	此長程賽段會讓你經歷這張地圖能夠給你的所有體驗。
missions.industrial.timeTrial.track_rally.endScreenText	Well done! Can you go faster?	做得好！你還有辦法再開快一點嗎？
missions.industrial.drift.Tire.title	Tire Wear House	輪胎衝庫
missions.industrial.drift.Tire.description	An indoor gymkhana at the warehouse.	在倉庫中進行的室內金卡納賽事。
missions.west_coast_usa.drift.Yard.title	Yard Barker	場地炫技
missions.west_coast_usa.drift.Yard.description	Score as many points as you can within the confines of the FAST Automotive yard. The more difficult to achieve stunt zones will provide higher scores.	在 FAST Automotive 場地內盡可能得到最多分數。越難通過的特技區域將給予更高分數。
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.title	Shuffleboard Shakedown	夏佛波考驗
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.description	A Gymkhana setup at Shuffleboard Logistics.	位於夏佛波物流的金卡納賽事。
missions.east_coast_usa.evade.Boxed.title	Boxed Out	阻擋
missions.east_coast_usa.evade.Boxed.description	Take the van from the gas station and evade capture.	在加油站搭上貨車逃離追捕。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description	A freestyle Gymkhana run around the Port.	港口區域的自由式金卡納賽事。
missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.title	Port Side Slide	港口側滑
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.description	A Gymkhana setup at Shuffleboard Logistics.	位於夏佛波物流的金卡納賽事。
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.title	Shuffleboard Shakedown	夏佛波考驗
missions.west_coast_usa.drift.Yard.description	Score as many points as you can within the confines of the FAST Automotive yard. The more difficult to achieve stunt zones will provide higher scores.	在 FAST Automotive 場地內盡可能得到最多分數。越難通過的特技區域將給予更高分數。
missions.west_coast_usa.drift.Yard.title	Yard Barker	場地炫技
missions.west_coast_usa.evade.escape.arrestFailText	You're under arrest!	你被逮捕了！
missions.west_coast_usa.evade.escape.damageFailText	Your vehicle got destroyed!	你的車輛撞爛了！
missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	從三輛車中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。
missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!	放好貨了，現在趕快離開這裡，甩開追兵！

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.drift.Yard.title

String age

9 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4945