BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.ecusa.logLaunch.start

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.title	Through Town	穿越小鎮
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.description	Race against some rowdy teenagers through the peaceful town!	在平靜的小鎮中和吵鬧的青少年們競速！
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.start	Drive laps around town while fending off the gang of teenaged racers. Try to manage good racing lines so that you can match or outplay the competition.	在小鎮上繞圈，同時抵禦一幫青少年車手。試著保持良好的行車線，才能與之抗衡或脫穎而出。
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.title	Log Launch	飛越原木
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.description	Go for a rough ride along the rally-inspired route!	沿著以拉力賽作為靈感的路線，來趟狂野之行吧！
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.start	This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride!	泥土小徑與途中經過的鋸木廠是這條賽道的特色。試著穩住車輛，同時享受駕駛吧！
	missions.aiRace.ecusa.fearless.title	Fearless	無所畏懼
	missions.aiRace.ecusa.fearless.description	Defy fear and take risks in this race featuring large vehicles!	這場競速主打大型載具，戰勝恐懼並挑戰風險吧！
	missions.aiRace.ecusa.fearless.start	Conquer the narrow forest roads and battle the local racers in this risky race. Watch out for blind corners!	在這場充滿風險的競速中征服狹窄的森林道路並大戰當地車手，但千萬要小心死角！
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.title	Sawmill Brawl - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	鋸木廠大亂鬥 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.description	Have some fun in a circuit race at the sawmill!	在鋸木廠內來場環道競速吧！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.ecusa.fearless.title	Fearless	無所畏懼
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.description	Have some fun in a circuit race at the sawmill!	在鋸木廠內來場環道競速吧！
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.start	Get ready for a casual yet exciting race versus some humble racers. Play nicely!	準備好與一些樸素的車手來場日常的刺激競速吧。記得保持禮貌喔！
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.title	Sawmill Brawl - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	鋸木廠大亂鬥 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.description	Go for a rough ride along the rally-inspired route!	沿著以拉力賽作為靈感的路線，來趟狂野之行吧！
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.start	This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride!	泥土小徑與途中經過的鋸木廠是這條賽道的特色。試著穩住車輛，同時享受駕駛吧！
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.title	Log Launch	飛越原木
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.description	Show your skills and speed on this quick but dangerous route.	在這條快速但危險的路線上展現你的技巧和速度。
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.start	Experience real speed against some fully tuned racers! This course can be tricky and dangerous. If you drive too fast and carelessly, you're going to have a bad time.	對抗徹底調教過其他賽車，體驗真正的速度！這個賽道十分刁鑽、危險。如果開得過快、過於粗心，會有苦頭吃的。
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.title	Speed Sense	速度感官

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride! Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 泥路土小徑與途中經過的鋸木廠是這條賽道的特色。試著~~控制好車輛的穩定，好好~~穩住車輛，同時享受駕駛吧！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride! Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited Translated 泥路與途中經過的鋸木廠是這條賽道的特色。試著控制好車輛的穩定，好好享受駕駛吧！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride! Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited 泥路與途中經過的鋸木廠是這條賽道的特色。試著控制好車輛的穩定，好好享受駕駛吧！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.ecusa.logLaunch.start

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4884