BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.ecusa.speedSense.start

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.ecusa.theOne.title	The One to Beat	單挑
	missions.aiRace.ecusa.theOne.description	A rival has challenged you to a road race; may the best driver win!	有人發出挑戰要你參加一場道路競速，願最厲害的車手獲勝！
	missions.aiRace.ecusa.theOne.start	A rival has challenged you! Can you come out on top in this intense duel?	有人提出挑戰！你能在這場緊張的對決中拔得頭籌嗎？
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.title	Speed Sense	速度感官
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.description	Show your skills and speed on this quick but dangerous route.	在這條快速但危險的路線上展現你的技巧和速度。
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.start	Experience real speed against some fully tuned racers! This course can be tricky and dangerous. If you drive too fast and carelessly, you're going to have a bad time.	對抗徹底調教過其他賽車，體驗真正的速度！這個賽道十分刁鑽、危險。如果開得過快、過於粗心，會有苦頭吃的。
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.title	Through Town	穿越小鎮
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.description	Race against some rowdy teenagers through the peaceful town!	在平靜的小鎮中和吵鬧的青少年們競速！
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.start	Drive laps around town while fending off the gang of teenaged racers. Try to manage good racing lines so that you can match or outplay the competition.	在小鎮上繞圈，同時抵禦一幫青少年車手。試著保持良好的行車線，才能與之抗衡或脫穎而出。
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.title	Log Launch	飛越原木
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.description	Go for a rough ride along the rally-inspired route!	沿著以拉力賽作為靈感的路線，來趟狂野之行吧！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.title	Sawmill Brawl - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	鋸木廠大亂鬥 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.description	Go for a rough ride along the rally-inspired route!	沿著以拉力賽作為靈感的路線，來趟狂野之行吧！
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.start	This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride!	泥土小徑與途中經過的鋸木廠是這條賽道的特色。試著穩住車輛，同時享受駕駛吧！
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.title	Log Launch	飛越原木
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.description	Show your skills and speed on this quick but dangerous route.	在這條快速但危險的路線上展現你的技巧和速度。
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.start	Experience real speed against some fully tuned racers! This course can be tricky and dangerous. If you drive too fast and carelessly, you're going to have a bad time.	對抗徹底調教過其他賽車，體驗真正的速度！這個賽道十分刁鑽、危險。如果開得過快、過於粗心，會有苦頭吃的。
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.title	Speed Sense	速度感官
	missions.aiRace.ecusa.theOne.description	A rival has challenged you to a road race; may the best driver win!	有人發出挑戰要你參加一場道路競速，願最厲害的車手獲勝！
	missions.aiRace.ecusa.theOne.start	A rival has challenged you! Can you come out on top in this intense duel?	有人提出挑戰！你能在這場緊張的對決中拔得頭籌嗎？
	missions.aiRace.ecusa.theOne.title	The One to Beat	單挑

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Experience real speed against some fully tuned racers! This course can be tricky and dangerous. If you drive too fast and carelessly, you're going to have a bad time. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 對抗徹底調~~整過的車手們~~教過其他賽車，體驗真正的速度！這個賽道十分刁鑽、危險。如果開得~~太快、太~~過快、過於粗心，會有苦頭吃的。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Experience real speed against some fully tuned racers! This course can be tricky and dangerous. If you drive too fast and carelessly, you're going to have a bad time. Chinese (Traditional Han script) 50 characters edited Translated 對抗徹底調整過的車手們，體驗真正的速度！這個賽道十分刁鑽、危險。如果開得太快、太粗心，會有苦頭吃的。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Experience real speed against some fully tuned racers! This course can be tricky and dangerous. If you drive too fast and carelessly, you're going to have a bad time. Chinese (Traditional Han script) 50 characters edited 對抗徹底調整過的車手們，體驗真正的速度！這個賽道十分刁鑽、危險。如果開得太快、太粗心，會有苦頭吃的。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Experience real speed against some fully tuned racers! This course can be tricky and dangerous. If you drive too fast and carelessly, you're going to have a bad time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
fast	快的	BeamNG.drive

String information

Key

missions.aiRace.ecusa.speedSense.start

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4878