BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.chase.stars.lowDamageSuspect

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.chase.intro.suspectDamageLimit	<br>Avoid damaging the suspect vehicle too much.<br>	<br>避免對嫌犯載具造成過多損害。<br>
	missions.chase.stars.bronze	Win in under {{timeBronze \| time}}.	在 {{timeBronze \| time}} 內獲勝。
	missions.chase.stars.silver	Win in under {{timeSilver \| time}}.	在 {{timeSilver \| time}} 內獲勝。
	missions.chase.stars.gold	Win in under {{timeGold \| time}}.	在 {{timeGold \| time}} 內獲勝。
	missions.chase.stars.lowDamage	Arrest the suspect and remain undamaged or lightly damaged.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.lowDamageSuspect	Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged.	在嫌犯車輛未受損或僅輕微受損的情況下逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.normalDamageSuspect	Arrest the suspect without destroying their vehicle.	在不摧毀嫌犯車輛的情況下逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.highDamageSuspect	Arrest the suspect when their vehicle is heavily damaged.	當嫌犯的車輛嚴重受損時逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.perfectArrest	Arrest the suspect by making them stop only once (only one countdown).	在僅讓嫌犯停下一次的情況下逮捕嫌犯（僅一次倒數）。
	missions.chase.stars.timedArrest	Arrest the suspect with a time between {{minTimeWindow \| time}} and {{maxTimeWindow \| time}}.	在 {{minTimeWindow \| time}} 到 {{maxTimeWindow \| time}} 之間逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.completeTraffic	Arrest the suspect while traffic is active.	在啟用車流時逮捕嫌犯。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.chase.stars.bronze	Win in under {{timeBronze \| time}}.	在 {{timeBronze \| time}} 內獲勝。
	missions.chase.stars.completeTraffic	Arrest the suspect while traffic is active.	在啟用車流時逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.gold	Win in under {{timeGold \| time}}.	在 {{timeGold \| time}} 內獲勝。
	missions.chase.stars.highDamageSuspect	Arrest the suspect when their vehicle is heavily damaged.	當嫌犯的車輛嚴重受損時逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.lowDamage	Arrest the suspect and remain undamaged or lightly damaged.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.lowDamageSuspect	Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged.	在嫌犯車輛未受損或僅輕微受損的情況下逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.normalDamageSuspect	Arrest the suspect without destroying their vehicle.	在不摧毀嫌犯車輛的情況下逮捕嫌犯。
	missions.chase.stars.perfectArrest	Arrest the suspect by making them stop only once (only one countdown).	在僅讓嫌犯停下一次的情況下逮捕嫌犯（僅一次倒數）。
	missions.chase.stars.silver	Win in under {{timeSilver \| time}}.	在 {{timeSilver \| time}} 內獲勝。
	missions.chase.stars.timedArrest	Arrest the suspect with a time between {{minTimeWindow \| time}} and {{maxTimeWindow \| time}}.	在 {{minTimeWindow \| time}} 到 {{maxTimeWindow \| time}} 之間逮捕嫌犯。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 在嫌犯車輛未受損或是僅輕微受損的情況下逮捕嫌犯。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Translated 在嫌犯車輛未受損或是輕微受損的情況下逮捕嫌犯。 4 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited 在嫌犯車輛未受損或是輕微受損的情況下逮捕嫌犯。 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
damaged	損壞	BeamNG.drive

String information

Key

missions.chase.stars.lowDamageSuspect

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4866