BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Scenic Coast

Translation

Key missions.aiRace.italy.scenicCoast.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.aiRace.industrial.G500Dirty.description	Time to get dirty in this short course through the marsh!	該是在這條穿越沼澤的短賽道中弄髒自己的時候了！
missions.aiRace.industrial.G500Dirty.start	Drive laps around this compact course, and try to get ahead of the others. There will be a lot of dirt and mud to deal with.	在這條緊湊的賽道上繞圈，試著超越其他人。你將要面對很多泥巴和塵土。
missions.aiRace.italy.streetTour.title	Street Tour	遊街
missions.aiRace.italy.streetTour.description	Compete with some friends along this looped street race in Norte.	與幾個朋友一起於諾特的街頭環繞賽事競速。
missions.aiRace.italy.streetTour.start	Drive laps and get ahead on this basic street course in Norte. Be sure to brake early for the left turn after the construction zone.	在諾特街頭的簡易賽道上繞圈並取得領先。記得在通過工地後，提早煞車迎接左轉。
missions.aiRace.italy.scenicCoast.title	Scenic Coast	宜人海岸
missions.aiRace.italy.scenicCoast.description	A long and tough sprint race on the outer roads of Italy; good luck!	在義大利外環道路上一段又長又困難的衝刺競速，祝你好運！
missions.aiRace.italy.scenicCoast.start	Are you ready for a real challenge? These eager speeders sure are. They said that they'll keep you behind in last place, so try to prove them wrong. The course is a long one; good luck!	準備好迎接真正的挑戰了嗎？這些野心勃勃的車手絕對是準備好了。他們說要讓你待在最後一名，向他們證明自己說錯了吧。賽道很長，祝你好運！
missions.aiRace.italy.damCrossing.title	Dam Crossing	穿越大壩
missions.aiRace.italy.damCrossing.description	Race along the narrow mountain roads and across the dam, but be careful when overtaking.	在狹窄山道上競速並橫越水壩，超車時得格外謹慎。
missions.aiRace.italy.damCrossing.start	Fight for first place along this beautiful but tricky course. Sharp turns and narrow sections will really test your skills. Try not to get too pushy.	在這個美麗但棘手的賽道上爭奪第一。急轉彎和窄道將考驗你的駕駛技術。別太急躁。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.aiRace.italy.damCrossing.description	Race along the narrow mountain roads and across the dam, but be careful when overtaking.	在狹窄山道上競速並橫越水壩，超車時得格外謹慎。
missions.aiRace.italy.damCrossing.start	Fight for first place along this beautiful but tricky course. Sharp turns and narrow sections will really test your skills. Try not to get too pushy.	在這個美麗但棘手的賽道上爭奪第一。急轉彎和窄道將考驗你的駕駛技術。別太急躁。
missions.aiRace.italy.damCrossing.title	Dam Crossing	穿越大壩
missions.aiRace.italy.scenicCoast.description	A long and tough sprint race on the outer roads of Italy; good luck!	在義大利外環道路上一段又長又困難的衝刺競速，祝你好運！
missions.aiRace.italy.scenicCoast.start	Are you ready for a real challenge? These eager speeders sure are. They said that they'll keep you behind in last place, so try to prove them wrong. The course is a long one; good luck!	準備好迎接真正的挑戰了嗎？這些野心勃勃的車手絕對是準備好了。他們說要讓你待在最後一名，向他們證明自己說錯了吧。賽道很長，祝你好運！
missions.aiRace.italy.scenicCoast.title	Scenic Coast	宜人海岸
missions.aiRace.italy.streetTour.description	Compete with some friends along this looped street race in Norte.	與幾個朋友一起於諾特的街頭環繞賽事競速。
missions.aiRace.italy.streetTour.start	Drive laps and get ahead on this basic street course in Norte. Be sure to brake early for the left turn after the construction zone.	在諾特街頭的簡易賽道上繞圈並取得領先。記得在通過工地後，提早煞車迎接左轉。
missions.aiRace.italy.streetTour.title	Street Tour	遊街
missions.aiRace.stars.beatGoalTime	Win the race in under {{goalTime \| time}}.	在 {{goalTime \| time}} 內贏得競速。

Loading…

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

3 months ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.italy.scenicCoast.title

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4867