BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.industrial.ILoop.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Long.description	Race against sporty configs around the long course at Hirochi Raceway.	在 Hirochi 賽車場的長賽道上和有著運動配置的其他車輛競速。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Long.startTitle	Long Course Race	長賽道競速
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Long.startText	Race the AI around the long course at Hirochi Raceway.	在 Hirochi 賽車場的長賽道上和 AI 競速。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Long.damageFailText	You got wrecked!	你被撞爛了！
	missions.aiRace.industrial.ILoop.title	Industrial Loop Race	工業區環線競速
	missions.aiRace.industrial.ILoop.description	In this race you will face a totally random grid of opponents. The loop consists of some high speed straights, so watch out for the braking zone markers.	在這場競速中，你將面對隨機對手。環線中有幾段高速直線，謹慎留意煞車區路標。
	missions.aiRace.industrial.ILoop.startTitle	Industrial Loop Race	工業區環線競速
	missions.aiRace.industrial.ILoop.startText	Take on the Loop race here at Industrial site. Have you got what it takes?	在工業區參加環線競速。你有這個能耐嗎？
	missions.aiRace.industrial.ILoop.raceFailText	Your vehicle is totaled!	你的車毀了！
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.title	Dirty Tires - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	髒輪胎 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.description	Time to get dirty in this short course through the marsh!	該是在這條穿越沼澤的短賽道中弄髒自己的時候了！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.general.rankText	Position: {{rankStr}}	名次： {{rankStr}}
	missions.aiRace.general.start	Race with your opponents and try to get ahead of them before the finish line!	與對手競速，並試著在終點線前超越他們！
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.description	Time to get dirty in this short course through the marsh!	該是在這條穿越沼澤的短賽道中弄髒自己的時候了！
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.start	Drive laps around this compact course, and try to get ahead of the others. There will be a lot of dirt and mud to deal with.	在這條緊湊的賽道上繞圈，試著超越其他人。你將要面對很多泥巴和塵土。
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.title	Dirty Tires - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	髒輪胎 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.industrial.ILoop.description	In this race you will face a totally random grid of opponents. The loop consists of some high speed straights, so watch out for the braking zone markers.	在這場競速中，你將面對隨機對手。環線中有幾段高速直線，謹慎留意煞車區路標。
	missions.aiRace.industrial.ILoop.raceFailText	Your vehicle is totaled!	你的車毀了！
	missions.aiRace.industrial.ILoop.startText	Take on the Loop race here at Industrial site. Have you got what it takes?	在工業區參加環線競速。你有這個能耐嗎？
	missions.aiRace.industrial.ILoop.startTitle	Industrial Loop Race	工業區環線競速
	missions.aiRace.industrial.ILoop.title	Industrial Loop Race	工業區環線競速

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this race you will face a totally random grid of opponents. The loop consists of some high speed straights, so watch out for the braking zone markers. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 在這場競速中，你~~會面對完全隨機的一群對手。環線中有一些高速的直線路線，要小心注~~將面對隨機對手。環線中有幾段高速直線，謹慎留意煞車區的路標。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this race you will face a totally random grid of opponents. The loop consists of some high speed straights, so watch out for the braking zone markers. Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited Translated 在這場競速中，你會面對完全隨機的一群對手。環線中有一些高速的直線路線，要小心注意煞車區的路標。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this race you will face a totally random grid of opponents. The loop consists of some high speed straights, so watch out for the braking zone markers. Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited 在這場競速中，你會面對完全隨機的一群對手。環線中有一些高速的直線路線，要小心注意煞車區的路標。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this race you will face a totally random grid of opponents. The loop consists of some high speed straights, so watch out for the braking zone markers. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.aiRace.industrial.ILoop.description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4857