BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Score as many points as you can within the confines …

Translation

Key missions.west_coast_usa.drift.Yard.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.industrial.timeTrial.track_rally.description	This long stage will give you a taste of a bit of everything that this map has to offer. Some sections require some careful negotiation.	此長程賽段會讓你經歷這張地圖能夠給你的所有體驗。有些部分必須小心地通過。
missions.industrial.timeTrial.track_rally.startScreenText	This long stage will give you a taste of a bit of everything that this map has to offer.	此長程賽段會讓你經歷這張地圖能夠給你的所有體驗。
missions.industrial.drift.Tire.title	Tire Wear House	輪胎衝庫
missions.industrial.drift.Tire.description	An indoor gymkhana at the warehouse.	在倉庫中進行的室內金卡納賽事。
missions.west_coast_usa.drift.Yard.title	Yard Barker	場地炫技
missions.west_coast_usa.drift.Yard.description	Score as many points as you can within the confines of the FAST Automotive yard. The more difficult to achieve stunt zones will provide higher scores.	在 FAST Automotive 場地內盡可能得到最多分數。越難通過的特技區域將給予更高分數。
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.title	Shuffleboard Shakedown	夏佛波考驗
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.description	A Gymkhana setup at Shuffleboard Logistics.	位於夏佛波物流的金卡納賽事。
missions.east_coast_usa.evade.Boxed.title	Boxed Out	阻擋
missions.east_coast_usa.evade.Boxed.description	Take the van from the gas station and evade capture.	在加油站搭上貨車逃離追捕。
missions.east_coast_usa.evade.Boxed.startText	Take the box truck from the gas station and get out of there! Try to keep the police away from your air tanks or you will be stopped fast.	在加油站搭上貨車逃離此處！別讓警察弄壞風缸，不然這場追逐將會快快結束。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.title	Manji Mountain	蜿蜒山路
missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.description	A freestyle Gymkhana run around the Port.	港口區域的自由式金卡納賽事。
missions.west_coast_usa.drift.Portsideslide.title	Port Side Slide	港口側滑
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.description	A Gymkhana setup at Shuffleboard Logistics.	位於夏佛波物流的金卡納賽事。
missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.title	Shuffleboard Shakedown	夏佛波考驗
missions.west_coast_usa.drift.Yard.description	Score as many points as you can within the confines of the FAST Automotive yard. The more difficult to achieve stunt zones will provide higher scores.	在 FAST Automotive 場地內盡可能得到最多分數。越難通過的特技區域將給予更高分數。
missions.west_coast_usa.drift.Yard.title	Yard Barker	場地炫技
missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	從三輛車中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。
missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	逃離警方追捕，拿走戰利品並送抵藏匿處。
missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	放貨並潛入

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
fast	快的	BeamNG.drive
points	分、分數	BeamNG.drive
score	分數、得分	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.drift.Yard.description

String age

3 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4839