BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.utah.G500Unreliable.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.utah.highwayBattle.start	Push to the limit along the highway, and find ways to push past the aggressive racers! Watch out for the sudden left turn before the highway tunnels.	在公路上突破極限，並找到超越兇狠車手的方法！當心隧道前的左急轉彎。
	missions.aiRace.utah.wildWest.title	Wild West Trails	狂野西部小徑
	missions.aiRace.utah.wildWest.description	Race along the old and rough trails in Utah!	在猶他州的古老崎嶇泥土道路上競速！
	missions.aiRace.utah.wildWest.start	Race with some rally tuned cars along the dusty trails. Be careful, some corners are tighter than they seem.	與拉力賽車在泥土道路上競速。小心，有些彎道可能比看起來的還要狹窄。
	missions.aiRace.utah.G500Unreliable.title	Unreliable Race - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	不可靠競速 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.utah.G500Unreliable.description	Can you finish this race with the unique Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} build?	你能駕著特製的獨特 Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} 完成這場競速嗎？
	missions.aiRace.utah.G500Unreliable.start	Can you handle this crazy Covet throughout this dirt circuit race? You will need to be careful at every corner. Bonus points if you can beat all of the racers!	你能在這場泥土環道競速中駕馭這輛瘋狂的 Covet 嗎？每個彎道都需要小心。要使你打敗所有車手，即可獲得額外加分！
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.title	Short Course Race	短賽道競速
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.description	Race against sporty configs around the short course at Hirochi Raceway.	在 Hirochi 賽車場的短賽道上和有著運動配置的其他車輛競速。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.startTitle	Short Course Race	短賽道競速
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.startText	Race the AI around the short course at Hirochi Raceway.	在 Hirochi 賽車場的短賽道上和 AI 競速。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.stars.lessCollisionsRace	Collide with other racers at most {{goalCollisionsLimit}} times.	和其他車手碰撞最多 {{goalCollisionsLimit}} 次。
	missions.aiRace.stars.moreCollisionsRace	Collide with other racers at least {{goalCollisionsTarget}} times.	和其他車手碰撞至少 {{goalCollisionsTarget}} 次。
	missions.aiRace.stars.recoveries	Finish with having at most {{goalRecoveries}} combined flips and recoveries.	在最多扶正和復原最多 {{goalRecoveries}} 次的情況下完成。
	missions.aiRace.stars.silver	Achieve Second Place or better.	獲得第二名以上名次。
	missions.aiRace.stars.trafficRace	Complete the race with traffic enabled.	在已啟用車流的情況下完賽。
	missions.aiRace.utah.G500Unreliable.description	Can you finish this race with the unique Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} build?	你能駕著特製的獨特 Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} 完成這場競速嗎？
	missions.aiRace.utah.G500Unreliable.start	Can you handle this crazy Covet throughout this dirt circuit race? You will need to be careful at every corner. Bonus points if you can beat all of the racers!	你能在這場泥土環道競速中駕馭這輛瘋狂的 Covet 嗎？每個彎道都需要小心。要使你打敗所有車手，即可獲得額外加分！
	missions.aiRace.utah.G500Unreliable.title	Unreliable Race - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	不可靠競速 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.utah.highwayBattle.description	Dangerous speeds and aggressive racers await you in this highway race.	危險的高速與兇狠的車手在這場公路競速中等著你。
	missions.aiRace.utah.highwayBattle.start	Push to the limit along the highway, and find ways to push past the aggressive racers! Watch out for the sudden left turn before the highway tunnels.	在公路上突破極限，並找到超越兇狠車手的方法！當心隧道前的左急轉彎。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Can you finish this race with the unique Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} build? Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 你能~~開著獨特的~~駕著特製的獨特 Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} 完成這場競速嗎？ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Can you finish this race with the unique Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} build? Chinese (Traditional Han script) 62 characters edited Translated 你能開著獨特的 Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} 完成這場競速嗎？ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Can you finish this race with the unique Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} build? Chinese (Traditional Han script) 62 characters edited 你能開著獨特的 Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} 完成這場競速嗎？ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Can you finish this race with the unique Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} build? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.aiRace.utah.G500Unreliable.description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4839