BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Drive the Distance

Translation

Key missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.aiRace.wcusa.goHome.description	Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs.	該回家了！擊敗其他人，一路開往郊區。
missions.aiRace.wcusa.goHome.start	Race along the freeway to the suburbs, and get to the house before the others do.	在高速公路上競速，抵達郊區，並比其他人都更快到家。
missions.aiRace.wcusa.streetRivals.title	Street Rivals	街頭對抗賽
missions.aiRace.wcusa.streetRivals.description	Feel the pressure in this thrilling street race through downtown!	在這場穿越市中心的刺激街頭競速中感受壓力！
missions.aiRace.wcusa.streetRivals.start	Take a thrilling tour of downtown while speeding with the street racers! Keep an eye out for some of the tricky sections of this course.	在市中心來場刺激的旅途，同時和其他街頭車手一同飆速！當心這條賽道上的某些刁鑽區域。
missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.title	Drive the Distance	長途駕駛
missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.description	Race across the area, from the dockyards to the garage.	地點從船塢到車庫，橫跨地圖的競速。
missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.start	Race against the classic muscle cars! Stay focused, this course is long and passes through various locales.	和經典肌肉車競速！保持專注，這條賽道很長，會穿越各式各樣的地點。
missions.aiRace.wcusa.pipelineDrive.title	Pipeline Drive	管線駕駛
missions.aiRace.wcusa.pipelineDrive.description	Race through the logistics centre and along the pipeline.	在沿著輸油管穿越物流區競速。
missions.aiRace.wcusa.pipelineDrive.start	You've been matched with some intimidating opponents for this challenge. Don't worry; if you drive decently enough, you should be able to pass them. Mind the corners!	在這場挑戰中，你遇上了一些可怕的對手。別擔心；如果你駕駛得夠好，應該就能超越他們。留意彎道！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.aiRace.wcusa.basicRace.title	Basic Race	基本競速
missions.aiRace.wcusa.circuit1.description	Race with some competitors on the main circuit.	與對手在主要賽道上競速。
missions.aiRace.wcusa.circuit1.title	West Coast Circuit 1	西岸環道 1
missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.description	Race across the area, from the dockyards to the garage.	地點從船塢到車庫，橫跨地圖的競速。
missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.start	Race against the classic muscle cars! Stay focused, this course is long and passes through various locales.	和經典肌肉車競速！保持專注，這條賽道很長，會穿越各式各樣的地點。
missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.title	Drive the Distance	長途駕駛
missions.aiRace.wcusa.goHome.description	Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs.	該回家了！擊敗其他人，一路開往郊區。
missions.aiRace.wcusa.goHome.start	Race along the freeway to the suburbs, and get to the house before the others do.	在高速公路上競速，抵達郊區，並比其他人都更快到家。
missions.aiRace.wcusa.goHome.title	Go Home	回家
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.description	Reach extreme speeds on the highway with the Civetta Scintilla!	駕駛 Civetta Scintilla 在公路上達到極限車速！

Loading…

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

4 months ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.title

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4824