BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.stars.cleanGoldRace

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.stars.justFinishPlayerVeh	Complete the race with your vehicle of choice.	用你選擇的車輛完成這場競速。
	missions.aiRace.stars.finishGoldPlayerVeh	Win the race with your vehicle of choice.	用你選擇的車輛在這場競速中獲勝。
	missions.aiRace.stars.finishGoalLaps	Complete the race after doing {{goalLaps}} or more laps.	在跑 {{goalLaps}} 圈或更多圈數後完賽。
	missions.aiRace.stars.beatGoalTime	Win the race in under {{goalTime \| time}}.	在 {{goalTime \| time}} 內贏得競速。
	missions.aiRace.stars.cleanRace	Complete the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下完賽。
	missions.aiRace.stars.cleanGoldRace	Win the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下在競速中獲勝。
	missions.aiRace.stars.lessCollisionsRace	Collide with other racers at most {{goalCollisionsLimit}} times.	和其他車手碰撞最多 {{goalCollisionsLimit}} 次。
	missions.aiRace.stars.moreCollisionsRace	Collide with other racers at least {{goalCollisionsTarget}} times.	和其他車手碰撞至少 {{goalCollisionsTarget}} 次。
	missions.aiRace.stars.trafficRace	Complete the race with traffic enabled.	在已啟用車流的情況下完賽。
	missions.aiRace.stars.recoveries	Finish with having at most {{goalRecoveries}} combined flips and recoveries.	在最多扶正和復原最多 {{goalRecoveries}} 次的情況下完成。
	missions.aiRace.utah.ridgeRace.title	Ridge Race	山脊賽車

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.italy.streetTour.description	Compete with some friends along this looped street race in Norte.	與幾個朋友一起於諾特的街頭環繞賽事競速。
	missions.aiRace.italy.streetTour.start	Drive laps and get ahead on this basic street course in Norte. Be sure to brake early for the left turn after the construction zone.	在諾特街頭的簡易賽道上繞圈並取得領先。記得在通過工地後，提早煞車迎接左轉。
	missions.aiRace.italy.streetTour.title	Street Tour	遊街
	missions.aiRace.stars.beatGoalTime	Win the race in under {{goalTime \| time}}.	在 {{goalTime \| time}} 內贏得競速。
	missions.aiRace.stars.bronze	Achieve Third Place or better.	獲得第三名以上名次。
	missions.aiRace.stars.cleanGoldRace	Win the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下在競速中獲勝。
	missions.aiRace.stars.cleanRace	Complete the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下完賽。
	missions.aiRace.stars.finishGoalLaps	Complete the race after doing {{goalLaps}} or more laps.	在跑 {{goalLaps}} 圈或更多圈數後完賽。
	missions.aiRace.stars.finishGoldPlayerVeh	Win the race with your vehicle of choice.	用你選擇的車輛在這場競速中獲勝。
	missions.aiRace.stars.gold	Achieve First Place.	獲得第一名。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Win the race in an undamaged or lightly damaged vehicle. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 在車輛未受損或是輕微受損的情況下~~，贏下這場競速~~在競速中獲勝。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Win the race in an undamaged or lightly damaged vehicle. Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited Translated 在車輛未受損或是輕微受損的情況下，贏下這場競速。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Win the race in an undamaged or lightly damaged vehicle. Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited 在車輛未受損或是輕微受損的情況下，贏下這場競速。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Win the race in an undamaged or lightly damaged vehicle. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
damaged	損壞	BeamNG.drive
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.aiRace.stars.cleanGoldRace

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4825