BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.general.damageFail

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.general.rank	Position	名次
	missions.aiRace.general.start	Race with your opponents and try to get ahead of them before the finish line!	與對手競速，並試著在終點線前超越他們！
	missions.aiRace.general.finish	Finish! Your result:	完賽！你的結果：
	missions.aiRace.general.complete	Well done!	做得好！
	missions.aiRace.general.pass	Ah well, it was a great run!	好吧，跑得不錯！
	missions.aiRace.general.damageFail	You took too much damage to complete the race!	你受到的損傷過於嚴重，無法完成比賽！
	missions.aiRace.general.disqualified	You got disqualified from the race!	你失去了比賽資格！
	missions.aiRace.stars.bronze	Achieve Third Place or better.	獲得第三名以上名次。
	missions.aiRace.stars.silver	Achieve Second Place or better.	獲得第二名以上名次。
	missions.aiRace.stars.gold	Achieve First Place.	獲得第一名。
	missions.aiRace.stars.justFinishPlayerVeh	Complete the race with your vehicle of choice.	用你選擇的車輛完成這場競速。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.ecusa.theOne.title	The One to Beat	單挑
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.description	Race against some rowdy teenagers through the peaceful town!	在平靜的小鎮中和吵鬧的青少年們競速！
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.start	Drive laps around town while fending off the gang of teenaged racers. Try to manage good racing lines so that you can match or outplay the competition.	在小鎮上繞圈，同時抵禦一幫青少年車手。試著保持良好的行車線，才能與之抗衡或脫穎而出。
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.title	Through Town	穿越小鎮
	missions.aiRace.general.complete	Well done!	做得好！
	missions.aiRace.general.damageFail	You took too much damage to complete the race!	你受到的損傷過於嚴重，無法完成比賽！
	missions.aiRace.general.disqualified	You got disqualified from the race!	你失去了比賽資格！
	missions.aiRace.general.finish	Finish! Your result:	完賽！你的結果：
	missions.aiRace.general.intro.flips.limited	You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>.	你最多能<b>扶正</b>你的車<b> {{flipLimit}}次</b>。
	missions.aiRace.general.intro.flips.unlimited	You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>.	你想<b>扶正</b>你的車<b>幾次都行</b>。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You took too much damage to complete the race! Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 你受到的損~~壞太多了~~傷過於嚴重，無法完成比賽！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You took too much damage to complete the race! Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Translated 你受到的損壞太多了，無法完成比賽！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You took too much damage to complete the race! Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited 你受到的損壞太多了，無法完成比賽！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You took too much damage to complete the race! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.aiRace.general.damageFail

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4815