BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.general.intro.recover.unlimited

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience004.startScreenTitle	Police Drop-off	警方交車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience004.startScreenText	The new Police Variant has been finished, bring it by the police station downtown to let them admire our work! <br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	全新的警用款式完工了，把它開到市區的警局，讓他們好好欣賞一下我們的手藝！<br><br>這個挑戰無法使用 GPS 的路線標記，你需要自己找到通項目的地的路線！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience004.endScreenText	People will try to get pulled over by this, just to get a closer look at it!	其他人會想被這輛警車攔下來，近距好好離欣賞它的！
	missions.aiRace.general.intro.flips.unlimited	You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>.	你想<b>扶正</b>你的車<b>幾次都行</b>。
	missions.aiRace.general.intro.flips.limited	You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>.	你最多能<b>扶正</b>你的車<b> {{flipLimit}}次</b>。
	missions.aiRace.general.intro.recover.unlimited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it.<br>	只要你到達了檢查點，之後就能將車輛<b>復原</b>至該處。<br>
	missions.aiRace.general.intro.recover.limited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br>	只要你到達了檢查點，之後就能將車輛<b>復原</b>至該處，<b>最多 {{recoverLimit}} 次</b>。<br>
	missions.aiRace.general.rank1	1st	第一名
	missions.aiRace.general.rank2	2nd	第二名
	missions.aiRace.general.rank3	3rd	第三名
	missions.aiRace.general.rank4	4th	第四名

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.general.disqualified	You got disqualified from the race!	你失去了比賽資格！
	missions.aiRace.general.finish	Finish! Your result:	完賽！你的結果：
	missions.aiRace.general.intro.flips.limited	You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>.	你最多能<b>扶正</b>你的車<b> {{flipLimit}}次</b>。
	missions.aiRace.general.intro.flips.unlimited	You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>.	你想<b>扶正</b>你的車<b>幾次都行</b>。
	missions.aiRace.general.intro.recover.limited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br>	只要你到達了檢查點，之後就能將車輛<b>復原</b>至該處，<b>最多 {{recoverLimit}} 次</b>。<br>
	missions.aiRace.general.intro.recover.unlimited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it.<br>	只要你到達了檢查點，之後就能將車輛<b>復原</b>至該處。<br>
	missions.aiRace.general.pass	Ah well, it was a great run!	好吧，跑得不錯！
	missions.aiRace.general.rank	Position	名次
	missions.aiRace.general.rank1	1st	第一名
	missions.aiRace.general.rank10	10th	第十名

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it.<br> Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 只要你到達了檢查點，你之後就能將車輛<b>復原</b>至該處。<br> 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it.<br> Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Translated 只要你到達了檢查點，你就能將車<b>復原</b>至該處。<br> 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it.<br> Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited 只要你到達了檢查點，你就能將車<b>復原</b>至該處。<br> 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it.<br> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
car	車	BeamNG.drive

String information

Key

missions.aiRace.general.intro.recover.unlimited

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4797