BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.description	Bring the Bastion out to the shop near the motorsports park.	駕駛 Bastion 到賽車場附近的維修廠。
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.startScreenTitle	Certification	驗車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.startScreenText	This lightly used Bastion needs to be re-certified! Our guys are too busy fixing all these old Bruckells, so bring it out to the Belasco City Garage near the track so they can give it a look over! <br><br>Don't forget the motorsports park is between here and there, so you need to take a route around it.<br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	這輛稍微用過的 Bastion 需要重新驗車！不過我們的人正忙著維修這些舊 Bruckell，把它開到賽道附近的貝拉斯可市區維修廠，讓他們檢查一下吧！<br><br>別忘了賽車場就在這兩地之間，所以你需要繞著它走。<br><br>這個挑戰無法使用 GPS 的路線標記，你需要自己找到通往目的地的路線！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.endScreenText	Let's get this thing certified and up for sale again!	讓這輛車接受檢驗，之後再次售出吧！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.title	Bastion Experience: Drop-off	Bastion 體驗：交車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.description	Drop-off a recently-serviced customer vehicle downtown!	將剛保養完的客戶車輛送到市區！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.startScreenTitle	Drop-off	交車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.startScreenText	A customer has requested that we drop off their Bastion once we have finished servicing it. Bring it out to their downtown residence. <br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	有位客戶要求我們在保養完這輛 Bastion 後把它送回去。將它送到客戶位於市區的住址。<br><br>這個挑戰無法使用 GPS 的路線標記，你需要自己找到通項目的地的路線！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.endScreenText	Nothing beats Bruckell's customer service!	沒什麼比得上 Bruckell 客戶服務！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience003.title	Bastion Experience: Special Drop-off	Bastion 體驗：特別交車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience003.description	Take the wild Bruckell Bastion Battlehawk out to the countryside!	駕著狂野的 Bruckell Bastion Battlehawk 去鄉間轉轉！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.description	Bring the Bastion out to the shop near the motorsports park.	駕駛 Bastion 到賽車場附近的維修廠。
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.endScreenText	Let's get this thing certified and up for sale again!	讓這輛車接受檢驗，之後再次售出吧！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.startScreenText	This lightly used Bastion needs to be re-certified! Our guys are too busy fixing all these old Bruckells, so bring it out to the Belasco City Garage near the track so they can give it a look over! <br><br>Don't forget the motorsports park is between here and there, so you need to take a route around it.<br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	這輛稍微用過的 Bastion 需要重新驗車！不過我們的人正忙著維修這些舊 Bruckell，把它開到賽道附近的貝拉斯可市區維修廠，讓他們檢查一下吧！<br><br>別忘了賽車場就在這兩地之間，所以你需要繞著它走。<br><br>這個挑戰無法使用 GPS 的路線標記，你需要自己找到通往目的地的路線！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.startScreenTitle	Certification	驗車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.title	Bastion Experience: Certification	Bastion 體驗：驗車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.description	Drop-off a recently-serviced customer vehicle downtown!	將剛保養完的客戶車輛送到市區！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.endScreenText	Nothing beats Bruckell's customer service!	沒什麼比得上 Bruckell 客戶服務！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.startScreenText	A customer has requested that we drop off their Bastion once we have finished servicing it. Bring it out to their downtown residence. <br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	有位客戶要求我們在保養完這輛 Bastion 後把它送回去。將它送到客戶位於市區的住址。<br><br>這個挑戰無法使用 GPS 的路線標記，你需要自己找到通項目的地的路線！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.startScreenTitle	Drop-off	交車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.title	Bastion Experience: Drop-off	Bastion 體驗：交車

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drop-off a recently-serviced customer vehicle downtown! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~把最近剛保養過~~將剛保養完的客戶車輛送到市區！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drop-off a recently-serviced customer vehicle downtown! Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Translated 把最近剛保養過的客戶車輛送到市區！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drop-off a recently-serviced customer vehicle downtown! Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited 把最近剛保養過的客戶車輛送到市區！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drop-off a recently-serviced customer vehicle downtown! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4781