BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.arrive.italy.portinoTour.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.italy.airport005.description	Deliver the brand new police interceptor to the police station.	將全新的警車運往警局。
	missions.arrive.italy.airport005.startScreenTitle	Polizia Delivery	條子外送
	missions.arrive.italy.airport005.startScreenText	A brand-new police vehicle has arrived, deliver it to the police station. <br><br>Take extreme caution not to damage it en route or you will fail!	全新的警車到貨了，將它運往警局吧。<br><br>請千萬小心別在途中傷到它了，否則任務就會失敗！
	missions.arrive.italy.airport005.endScreenText	Thank you for the delivery!	感謝運送！
	missions.arrive.italy.portinoTour.title	Portino to the Top	波蒂諾之頂
	missions.arrive.italy.portinoTour.description	A nice and long drive out of Portino to the castle with traffic.	隨著車流自波蒂諾駛向城堡的舒適長途兜風旅程。
	missions.arrive.italy.portinoTour.startScreenTitle	Portino Italy	義大利波蒂諾
	missions.arrive.italy.portinoTour.startScreenText	Follow the ground markers around and up the back side of Italy, you will arrive at the gas station near the castle! <br><br>This drive is longer than usual, the Miramar provides a luxurious though possibly treacherous driving experience on this route! Have fun!	跟著地上的路標前進，繞進義大利的背面，抵達城堡附近的加油站！<br><br>這趟旅程會比平時來得漫長，一輛 Miramar 將為旅途帶來奢華但稍稍驚險的駕駛體驗！玩得開心！
	missions.arrive.italy.portinoTour.endScreenText	You did it!	你成功了！
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.title	Bastion Experience: Certification	Bastion 體驗：驗車
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.description	Bring the Bastion out to the shop near the motorsports park.	駕駛 Bastion 到賽車場附近的維修廠。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.italy.freewayB.description	A fun (possibly highspeed!) run along the freeway from one end to the other!	從高速公路一頭到另一頭的有趣（可能也很高速）之旅！你將駕駛進入挑戰時所用的載具。
	missions.arrive.italy.freewayB.endScreenText	Congratulations, you've proven that you can drive on a freeway without destroying your vehicle!	恭喜，你證明自己能在高速公路上行駛還不會把自己的車給撞爛！
	missions.arrive.italy.freewayB.startScreenText	Traverse the entire freeway with light traffic. You have three minutes, but take caution: Damage is being tracked and you will fail if you damage your vehicle too much!	穿越車流不多的高速公路。你有三分鐘，但得小心：損壞也會受到記錄，要是你的車輛損壞太過嚴重，任務就會失敗！
	missions.arrive.italy.freewayB.startScreenTitle	Freeway Run 'Route B'	高速公路競速「路線 B」
	missions.arrive.italy.freewayB.title	Freeway Run 'Route B'	高速公路競速「路線 B」
	missions.arrive.italy.portinoTour.description	A nice and long drive out of Portino to the castle with traffic.	隨著車流自波蒂諾駛向城堡的舒適長途兜風旅程。
	missions.arrive.italy.portinoTour.endScreenText	You did it!	你成功了！
	missions.arrive.italy.portinoTour.startScreenText	Follow the ground markers around and up the back side of Italy, you will arrive at the gas station near the castle! <br><br>This drive is longer than usual, the Miramar provides a luxurious though possibly treacherous driving experience on this route! Have fun!	跟著地上的路標前進，繞進義大利的背面，抵達城堡附近的加油站！<br><br>這趟旅程會比平時來得漫長，一輛 Miramar 將為旅途帶來奢華但稍稍驚險的駕駛體驗！玩得開心！
	missions.arrive.italy.portinoTour.startScreenTitle	Portino Italy	義大利波蒂諾
	missions.arrive.italy.portinoTour.title	Portino to the Top	波蒂諾之頂

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A nice and long drive out of Portino to the castle with traffic. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 隨著車流~~一路開出波蒂諾，並愉快長途駛向城堡~~自波蒂諾駛向城堡的舒適長途兜風旅程。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A nice and long drive out of Portino to the castle with traffic. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Translated 隨著車流一路開出波蒂諾，並愉快長途駛向城堡。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A nice and long drive out of Portino to the castle with traffic. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited 隨著車流一路開出波蒂諾，並愉快長途駛向城堡。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A nice and long drive out of Portino to the castle with traffic. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Portino	波蒂諾	BeamNG.drive
Location, from official translation.

String information

Key

missions.arrive.italy.portinoTour.description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4771