BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.arrive.italy.airport001.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.italy.villaVIP.startScreenText	Drive the VIP to their villa, please drive with care and do not speed or you will fail!	將 VIP 送往別墅，請小心駕駛不要超速，不然你就失敗了！
	missions.arrive.italy.villaVIP.endScreenText	You did it!	你成功了！
	missions.arrive.italy.airport001.title	Airport Chauffeur - Castle	機場司機 - 城堡
	missions.arrive.italy.airport001.description	Chauffeur your passenger to the castle.	將你的乘客載往城堡。
	missions.arrive.italy.airport001.startScreenTitle	Castle Chauffeur	城堡司機
	missions.arrive.italy.airport001.startScreenText	You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto!	你從機場載客，目的地是卡斯特勒托！
	missions.arrive.italy.airport001.endScreenText	It's even more beautiful in person, thanks for the lift!	親眼見到的景色比想像得還要美麗，謝謝！
	missions.arrive.italy.airport002.title	Airport Ambulance	機場救護車
	missions.arrive.italy.airport002.description	Deliver a patient to the hospital.	將患者載往醫院。
	missions.arrive.italy.airport002.startScreenTitle	Ambulance	救護車
	missions.arrive.italy.airport002.startScreenText	The passenger has been overcome by illness on the flight here. <br><br>Deliver them to the hospital to get them the care they need!	這位機上乘客在途中受到病痛影響。<br><br>將患者載往醫院獲得治療吧！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.goals.followMarkers	Follow the blue navigation markers to the destination to complete the challenge.	跟著地上的藍色導航箭頭前往目的地完成挑戰。
	missions.arrive.goals.noDamage	Do not damage the vehicle.	不要損壞載具。
	missions.arrive.goals.speedLimit	Keep your speed below {{limit}}.	將速度保持在 {{limit}} 以下。
	missions.arrive.italy.airport001.description	Chauffeur your passenger to the castle.	將你的乘客載往城堡。
	missions.arrive.italy.airport001.endScreenText	It's even more beautiful in person, thanks for the lift!	親眼見到的景色比想像得還要美麗，謝謝！
	missions.arrive.italy.airport001.startScreenText	You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto!	你從機場載客，目的地是卡斯特勒托！
	missions.arrive.italy.airport001.startScreenTitle	Castle Chauffeur	城堡司機
	missions.arrive.italy.airport001.title	Airport Chauffeur - Castle	機場司機 - 城堡
	missions.arrive.italy.airport002.description	Deliver a patient to the hospital.	將患者載往醫院。
	missions.arrive.italy.airport002.endScreenText	The patient thanks you and says that they feel better already!	患者感謝你，並且覺得自己已經好多了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto! Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 你從機場載客，~~對方想去~~目的地是卡斯特勒托城堡！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 你從機場載客，對方想去卡斯特勒托城堡！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 你從機場載客，他對方想去卡斯特勒托！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto! Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Translated 你從機場載客，他想去卡斯特勒托！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto! Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited 你從機場載客，他想去卡斯特勒托！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Airport	機場	BeamNG.drive
Castelletto	卡斯特勒托	BeamNG.drive
Location, from official translation.

String information

Key

missions.arrive.italy.airport001.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4748