BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.arrive.italy.escursionismo.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.italy.blancoAuto.startScreenText	Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions.	將這個小包裹送到島的另一邊去。<br> <br>它不耐撞，所以可別當成是在開碰碰車，但你也別拖得太晚，瞭嗎？<br><br>到棚子那裡我們就會接手了，別多嘴亂問。
	missions.arrive.italy.blancoAuto.endScreenText	You got it here in one piece, good job, now scram!	你成功把它運來了，做得好，可以滾了！
	missions.arrive.italy.escursionismo.title	Escursionismo	遠足
	missions.arrive.italy.escursionismo.description	Treacherous drive along the tops of the Italian mountain ridges!	義大利山脊上的驚險之旅！
	missions.arrive.italy.escursionismo.startScreenTitle	Escursionismo	遠足
	missions.arrive.italy.escursionismo.startScreenText	Head down the narrow dirt path to the paved road and take it across the top of the mountain range to finish on a dirt road on the other side. Be careful there are a lot of blind corners and there are fatal cliffsides on all sides!	沿著狹窄泥土小道和柏油路上山，翻過峰頂，到達山另一邊的終點。小心，一路上會有很多死角，且處處都是致命懸崖！
	missions.arrive.italy.escursionismo.endScreenText	You survived, great job!	你活下來了，做得好！
	missions.arrive.italy.freewayA.title	Freeway Run 'Route A'	高速公路競速「路線 A」
	missions.arrive.italy.freewayA.description	A fun (possibly highspeed!) run along the freeway from one end to the other! You will be driving whichever vehicle you enter the challenge with.	從高速公路一頭到另一頭的有趣（可能也很高速）之旅！你將駕駛進入挑戰時所用的載具。
	missions.arrive.italy.freewayA.startScreenTitle	Freeway Run 'Route A'	高速公路競速「路線 A」
	missions.arrive.italy.freewayA.startScreenText	Traverse the entire freeway with light traffic. You have three minutes, but take caution: Damage is being tracked and you will fail if you damage your vehicle too much!	穿越車流不多的高速公路。你有三分鐘，但得小心：損壞也會受到記錄，要是你的車輛損壞太過嚴重，任務就會失敗！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.arrive.italy.blancoAuto.startScreenText	Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions.	將這個小包裹送到島的另一邊去。<br> <br>它不耐撞，所以可別當成是在開碰碰車，但你也別拖得太晚，瞭嗎？<br><br>到棚子那裡我們就會接手了，別多嘴亂問。
	missions.arrive.italy.blancoAuto.startScreenTitle	Blanco Delivery	布蘭科運送
	missions.arrive.italy.blancoAuto.title	Blanco Delivery	布蘭科運送
	missions.arrive.italy.escursionismo.description	Treacherous drive along the tops of the Italian mountain ridges!	義大利山脊上的驚險之旅！
	missions.arrive.italy.escursionismo.endScreenText	You survived, great job!	你活下來了，做得好！
	missions.arrive.italy.escursionismo.startScreenText	Head down the narrow dirt path to the paved road and take it across the top of the mountain range to finish on a dirt road on the other side. Be careful there are a lot of blind corners and there are fatal cliffsides on all sides!	沿著狹窄泥土小道和柏油路上山，翻過峰頂，到達山另一邊的終點。小心，一路上會有很多死角，且處處都是致命懸崖！
	missions.arrive.italy.escursionismo.startScreenTitle	Escursionismo	遠足
	missions.arrive.italy.escursionismo.title	Escursionismo	遠足
	missions.arrive.italy.freewayA.description	A fun (possibly highspeed!) run along the freeway from one end to the other! You will be driving whichever vehicle you enter the challenge with.	從高速公路一頭到另一頭的有趣（可能也很高速）之旅！你將駕駛進入挑戰時所用的載具。
	missions.arrive.italy.freewayA.endScreenText	Congratulations, you've proven that you can drive on a freeway without destroying your vehicle!	恭喜，你證明自己能在高速公路上行駛還不會把自己的車給撞爛！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Head down the narrow dirt path to the paved road and take it across the top of the mountain range to finish on a dirt road on the other side. Be careful there are a lot of blind corners and there are fatal cliffsides on all sides! Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Translated 沿著狹窄泥~~地小道前往柏油路，並一路上山，並在另一邊的泥路上完成比賽~~土小道和柏油路上山，翻過峰頂，到達山另一邊的終點。小心，一路上會有很多死角，~~而且到~~且處處都是致命懸崖！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Head down the narrow dirt path to the paved road and take it across the top of the mountain range to finish on a dirt road on the other side. Be careful there are a lot of blind corners and there are fatal cliffsides on all sides! Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Translated 沿著狹窄泥地小道前往柏油路，並一路上山，並在另一邊的泥路上完成比賽。小心，路上會有很多死角，而且到處都是致命懸崖！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Head down the narrow dirt path to the paved road and take it across the top of the mountain range to finish on a dirt road on the other side. Be careful there are a lot of blind corners and there are fatal cliffsides on all sides! Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited 沿著狹窄泥地小道前往柏油路，並一路上山，並在另一邊的泥路上完成比賽。小心，路上會有很多死角，而且到處都是致命懸崖！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Head down the narrow dirt path to the paved road and take it across the top of the mountain range to finish on a dirt road on the other side. Be careful there are a lot of blind corners and there are fatal cliffsides on all sides! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Dirt	泥土	BeamNG.drive
Not mud.
path	路徑	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.arrive.italy.escursionismo.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4728