BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.general.pass

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.general.finish	Finish! Your result:	完賽！你的結果：
	missions.aiRace.general.finishFirst	1st place! You are the champion of this race!	第一名！你是這場賽事的冠軍！
	missions.aiRace.general.finishSecond	2nd place! That was an intense competition!	第二名！真是場激烈的賽事！
	missions.aiRace.general.finishThird	3rd place! Good run, you never gave up!	第三名！跑得不錯，你沒有中途放棄！
	missions.aiRace.general.complete	Great race!	精彩的比賽！
	missions.aiRace.general.pass	Ah well, nice try!	哎呀，至少你嘗試過了！
	missions.aiRace.general.damageFail	You took too much damage to complete the race!	你受到的損傷過於嚴重，無法完成比賽！
	missions.aiRace.general.disqualified	You got disqualified from the race!	你失去了比賽資格！
	missions.aiRace.stars.bronze	Achieve Third Place or better.	獲得第三名以上名次。
	missions.aiRace.stars.silver	Achieve Second Place or better.	獲得第二名以上名次。
	missions.aiRace.stars.gold	Achieve First Place.	獲得第一名。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.general.finishThird	3rd place! Good run, you never gave up!	第三名！跑得不錯，你沒有中途放棄！
	missions.aiRace.general.intro.flips.limited	You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>.	你最多能<b>扶正</b>你的車<b> {{flipLimit}}次</b>。
	missions.aiRace.general.intro.flips.unlimited	You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>.	你想<b>扶正</b>你的車<b>幾次都行</b>。
	missions.aiRace.general.intro.recover.limited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br>	只要你到達了檢查點，之後就能將車輛<b>復原</b>至該處，<b>最多 {{recoverLimit}} 次</b>。<br>
	missions.aiRace.general.intro.recover.unlimited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it.<br>	只要你到達了檢查點，之後就能將車輛<b>復原</b>至該處。<br>
	missions.aiRace.general.pass	Ah well, nice try!	哎呀，至少你嘗試過了！
	missions.aiRace.general.rank	Position	名次
	missions.aiRace.general.rank1	1st	第一名
	missions.aiRace.general.rank10	10th	第十名
	missions.aiRace.general.rank2	2nd	第二名

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Ah well, nice try! Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated ~~好吧，跑得不錯~~哎呀，至少你嘗試過了！ 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Ah well, nice try! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 好吧，跑得不錯！ 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Ah well, nice try! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 好吧，跑得不錯！ 3 weeks ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 15 characters edited Needs editing Ah well, ~~it was a great run~~nice try! 3 weeks ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Ah well, it was a great run! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 好吧，跑得不錯！ 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Ah well, it was a great run! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 好吧，跑得不錯！ 5 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Ah well, it was a great run! Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Translated 好吧，跑得不錯！ 5 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Ah well, it was a great run! Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited 好吧，跑得不錯！ 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Ah well, it was a great run! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.general.pass

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4726