BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Great! Even earlier than we expected. Lets set this up …

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinishTimeSpare

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.title	TastiCola Restock 2	豪喝可樂補貨 2
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.description	Deliver beverages to the racetrack.	把飲料運送去賽車場。
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.introMessage	The racetrack organizers need a big load of beverages to serve for famous guests. Deliver them there!	賽車場籌辦單位需要大量的飲料來供給知名客人，快送過去吧！
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinish	Thanks for the delivery.	感謝運送。
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinishTime	Thanks! Just in time as well.	感謝！而且時間剛剛好。
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	Great! Even earlier than we expected. Lets set this up and make use of the extra time.	幹得好！甚至比我們想像中還要快。讓我們把一切都擺好，好好利用多出來的時間吧。
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer?	你居然把拖車弄丟了？
missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.title	Truck Introduction	卡車介紹
missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.description	Get used to driving a big truck with a big trailer.	試著習慣駕駛拉著大型拖車的卡車。
missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.introMessage	So you want to get some experience as a truck driver? Just drive this big thing over to the other side of the industrial area. It's a short ride but should give you some feeling on how these things handle, before you do some real deliveries with it. <br><br>Take your time and drive some extra rounds if you want.	你說想要累積一些作為卡車司機的經驗是嗎？那就駕駛這輛大傢伙到工業區的另一邊吧。路不長，不過應該能讓你感受它們的操控手感，好讓你以後面對真正的運送工作。<br><br>慢慢來，想要的話可以多開幾圈。
missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.starOutroTexts.justFinish	Great! Hope this practice will help you in the future.	很好！希望這個練習能夠在未來幫助到你。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.title	TastiCola Restock 1	豪喝可樂補貨 1
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.description	Deliver beverages to the racetrack.	把飲料運送去賽車場。
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.introMessage	The racetrack organizers need a big load of beverages to serve for famous guests. Deliver them there!	賽車場籌辦單位需要大量的飲料來供給知名客人，快送過去吧！
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinish	Thanks for the delivery.	感謝運送。
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinishTime	Thanks! Just in time as well.	感謝！而且時間剛剛好。
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	Great! Even earlier than we expected. Lets set this up and make use of the extra time.	幹得好！甚至比我們想像中還要快。讓我們把一切都擺好，好好利用多出來的時間吧。
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer?	你居然把拖車弄丟了？
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.title	TastiCola Restock 2	豪喝可樂補貨 2
missions.delivery.west_coast_usa.tower.description	Deliver some supplies to the radio tower.	運送物資到無線電塔。
missions.delivery.west_coast_usa.tower.introMessage	You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges.	你需要把裝滿零食的箱子送到無線電塔。另外還要把一台裝滿設備的拖車帶離碼頭區域。上坡的時候要小心，路旁是陡峭的邊緣。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great! Even earlier than we expected. Lets set this up and make use of the extra time. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 幹得好！甚至比我們想像中還要快。讓我們把一切都設定擺好，好好利用多出來的時間吧。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great! Even earlier than we expected. Lets set this up and make use of the extra time. Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited Translated 幹得好！甚至比我們想像中還要快。讓我們把一切都設定好，好好利用多出來的時間吧。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great! Even earlier than we expected. Lets set this up and make use of the extra time. Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited 幹得好！甚至比我們想像中還要快。讓我們把一切都設定好，好好利用多出來的時間吧。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Great! Even earlier than we expected. Lets set this up and make use of the extra time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinishTimeSpare

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4679