BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Picking up the stuff you dropped will take us longer …

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesBronze

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGoldTime	Thanks for delivering all those supplies!	謝謝你運送這些物資！
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.noStarUnlocked	Wait...where's all the stuff?	等等... 東西都去哪了？
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.title	Moving Assistance	搬家幫手
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.description	Help a neighbour moving some boxes.	幫助鄰居搬一些箱子。
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.introMessage	A neighbour asked you to help them move some big boxes to another neighbour. It's not a long drive, but a lot easier than carrying it all by hand!	有位鄰居請你幫助他們將一些大箱子移動到另一位鄰居家。車程不遠，不過比用手拿著容易多了！
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesBronze	Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually...	要撿起你弄掉的東西，比我們徒手搬它們過來花的時間還要久...
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesSilver	You lost something along the way. Hm mm.	你在路上弄丟東西了。嗯哼。
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesGold	Thanks! I knew we could count on neighbours helping each other out.	謝啦！我就知道我們鄰居們能互相幫忙。
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.noStarUnlocked	Where's all the stuff?	東西都去哪了？
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.title	TastiCola Restock 2	豪喝可樂補貨 2
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.description	Deliver beverages to the racetrack.	把飲料運送去賽車場。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.piecesSilver	It looks like there's something missing...?	看起來好像少了一些東西...？
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.title	Furniture Delivery	家具運送
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.description	Help a neighbour moving some boxes.	幫助鄰居搬一些箱子。
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.introMessage	A neighbour asked you to help them move some big boxes to another neighbour. It's not a long drive, but a lot easier than carrying it all by hand!	有位鄰居請你幫助他們將一些大箱子移動到另一位鄰居家。車程不遠，不過比用手拿著容易多了！
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.noStarUnlocked	Where's all the stuff?	東西都去哪了？
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesBronze	Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually...	要撿起你弄掉的東西，比我們徒手搬它們過來花的時間還要久...
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesGold	Thanks! I knew we could count on neighbours helping each other out.	謝啦！我就知道我們鄰居們能互相幫忙。
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesSilver	You lost something along the way. Hm mm.	你在路上弄丟東西了。嗯哼。
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.title	Moving Assistance	搬家幫手
missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.description	Deliver new sports equipment to the tennis courts near the city.	將新的運動裝備送往城市附近的網球場。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually... Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 要撿起你弄掉下去的東西，比我們用徒手搬它們過來所花的時間還要久... 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually... Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Translated 撿起你掉下去的東西，比我們用手搬過來所花的時間還要久... 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually... Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited 撿起你掉下去的東西，比我們用手搬過來所花的時間還要久... 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually... Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesBronze

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4670