BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.piecesSilver	It looks like there's something missing...?	看起來好像少了一些東西...？
	missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.piecesGold	Thanks for the delivery! Now we can complete our living room setup!	感謝運送！我們終於可以完成客廳擺設了！
	missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.noStarUnlocked	Where's our furniture...?	我們的家具呢...？
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.title	TastiCola Restock 1	豪喝可樂補貨 1
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.description	Deliver some fresh beverages to a dealership.	把剛出爐的飲料送給經銷商。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.introMessage	Rich's Motor Company ordered fresh beverages to lure in new customers. After a quick stop, it's time to drive the final stretch.	李奇汽車經銷商訂了批飲料想吸引新顧客。休息片刻，該是時候繼續最後一段路程了。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinish	Thanks for the delivery. We need this stuff.	感謝運送。我們很需要這個。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinishTime	Thanks! Just in time as well.	感謝！而且時間剛剛好。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	Great! Even earlier than we expected. This gives us more time to prepare.	幹得好！比我們想像中還要快。這讓我們有更多時間可以準備。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer...?	你居然把拖車弄丟了...？
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.title	Fuel Delivery	燃料補給

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesGold	Thanks for the delivery! We've been waiting some time though...	感謝運送！我們已經等了一陣子了...
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesGoldTime	Great! Thanks for the delivery! Right on time as well!	幹得好！感謝運送！而且時間剛剛好！
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesSilver	Thanks! A few things are missing though...?	謝啦！不過好像少了些東西...？
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.title	Sports Goods Delivery	運動物資運送
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.description	Deliver some fresh beverages to a dealership.	把剛出爐的飲料送給經銷商。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.introMessage	Rich's Motor Company ordered fresh beverages to lure in new customers. After a quick stop, it's time to drive the final stretch.	李奇汽車經銷商訂了批飲料想吸引新顧客。休息片刻，該是時候繼續最後一段路程了。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinish	Thanks for the delivery. We need this stuff.	感謝運送。我們很需要這個。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinishTime	Thanks! Just in time as well.	感謝！而且時間剛剛好。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	Great! Even earlier than we expected. This gives us more time to prepare.	幹得好！比我們想像中還要快。這讓我們有更多時間可以準備。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer...?	你居然把拖車弄丟了...？

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rich's Motor Company ordered fresh beverages to lure in new customers. After a quick stop, it's time to drive the final stretch. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 李奇的汽車經銷商訂了批飲料想要吸引新顧客。~~在稍微停留後，該把~~休息片刻，該是時候繼續最後一段路開完程了。 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rich's Motor Company ordered fresh beverages to lure in new customers. After a quick stop, it's time to drive the final stretch. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Needs editing 李奇的汽車~~公司訂了新鮮~~經銷商訂了批飲料，想要吸引新顧客。在稍微停留後，該把最後一段路開完了。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rich's Motor Company ordered fresh beverages to lure in new customers. After a quick stop, it's time to drive the final stretch. Chinese (Traditional Han script) 40 characters edited Translated 李奇的汽車公司訂了新鮮飲料，想要吸引新顧客。在稍微停留後，該把最後一段路開完了。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rich's Motor Company ordered fresh beverages to lure in new customers. After a quick stop, it's time to drive the final stretch. Chinese (Traditional Han script) 40 characters edited 李奇的汽車公司訂了新鮮飲料，想要吸引新顧客。在稍微停留後，該把最後一段路開完了。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rich's Motor Company ordered fresh beverages to lure in new customers. After a quick stop, it's time to drive the final stretch. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.introMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4648