BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.	為了替往後的挑戰建造賽道，我們需要一些工具和道具。拖車上的箱子裡正好有一些。使用你的卡車將拖車拉到後方的區域。<br><br>你需要以車尾接近拖車；向右轉進標記的停車位，然後慢慢倒車接近拖車。在此挑戰中車輛將自動連結，不過在自由漫遊中，你能使用 [action=couplersToggle] 切換連結狀態。
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.goldMessage	Great job! Everything there, so lets get building.	做得好！東西都到了，開始建造吧。
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.silverMessage	I guess a few cones fell off, but we can get those. You got the trailer at least.	我想我們掉了幾個三角錐，等下再拿回來就好。至少你先把拖車拉來了。
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.	我不知道你怎麼會在來這裡的短短路程中把所有三角錐都弄丟了，不過至少我們還有箱子裡的工具。
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.failMessage	You Failed.	你失敗了。
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.title	Sports Goods Delivery	運動物資運送
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.description	Deliver new sports equipment to the tennis courts near the city.	將新的運動裝備送往城市附近的網球場。
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.introMessage	The Sports Club near the city has ordered new equipment. Make sure to pick up the trailer before you go!	城市附近的運動俱樂部訂了一些新裝備。記得出發前要接上拖車！
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesSilver	Thanks! A few things are missing though...?	謝啦！不過好像少了些東西...？
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesGold	Thanks for the delivery! We've been waiting some time though...	感謝運送！我們已經等了一陣子了...
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesGoldTime	Great! Thanks for the delivery! Right on time as well!	幹得好！感謝運送！而且時間剛剛好！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.introMessage	The Sports Club near the city has ordered new equipment. Make sure to pick up the trailer before you go!	城市附近的運動俱樂部訂了一些新裝備。記得出發前要接上拖車！
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.noStarUnlocked	Where's all the stuff?	東西都去哪了？
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesGold	Thanks for the delivery! We've been waiting some time though...	感謝運送！我們已經等了一陣子了...
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesGoldTime	Great! Thanks for the delivery! Right on time as well!	幹得好！感謝運送！而且時間剛剛好！
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesSilver	Thanks! A few things are missing though...?	謝啦！不過好像少了些東西...？
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.title	Sports Goods Delivery	運動物資運送
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.description	Deliver some fresh beverages to a dealership.	把剛出爐的飲料送給經銷商。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.introMessage	Rich's Motor Company ordered fresh beverages to lure in new customers. After a quick stop, it's time to drive the final stretch.	李奇汽車經銷商訂了批飲料想吸引新顧客。休息片刻，該是時候繼續最後一段路程了。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinish	Thanks for the delivery. We need this stuff.	感謝運送。我們很需要這個。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinishTime	Thanks! Just in time as well.	感謝！而且時間剛剛好。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Sports Goods Delivery Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 運動貨物資運送 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Sports Goods Delivery Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 運動貨物運送 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Sports Goods Delivery Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 運動貨物運送 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Sports Goods Delivery Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.title

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4632