BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: I don't know how you managed to lose all the …

Translation

Key missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.title	Trailer Delivery Intro	拖車運送簡介
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.description	Learn how to tow a trailer to a destination.	學習如何拉上拖車抵達目的地。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.	為了替往後的挑戰建造賽道，我們需要一些工具和道具。拖車上的箱子裡正好有一些。使用你的卡車將拖車拉到後方的區域。<br><br>你需要以車尾接近拖車；向右轉進標記的停車位，然後慢慢倒車接近拖車。在此挑戰中車輛將自動連結，不過在自由漫遊中，你能使用 [action=couplersToggle] 切換連結狀態。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.goldMessage	Great job! Everything there, so lets get building.	做得好！東西都到了，開始建造吧。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.silverMessage	I guess a few cones fell off, but we can get those. You got the trailer at least.	我想我們掉了幾個三角錐，等下再拿回來就好。至少你先把拖車拉來了。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.	我不知道你怎麼會在來這裡的短短路程中把所有三角錐都弄丟了，不過至少我們還有箱子裡的工具。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.failMessage	You Failed.	你失敗了。
missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.title	Sports Goods Delivery	運動物資運送
missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.description	Deliver new sports equipment to the tennis courts near the city.	將新的運動裝備送往城市附近的網球場。
missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.introMessage	The Sports Club near the city has ordered new equipment. Make sure to pick up the trailer before you go!	城市附近的運動俱樂部訂了一些新裝備。記得出發前要接上拖車！
missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesSilver	Thanks! A few things are missing though...?	謝啦！不過好像少了些東西...？

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.crawl.stars.justFinish	Finish the crawl trial.	完成攀爬考驗。
missions.crawl.stars.noRecoveries	Finish the crawl trial using no Recoveries at all.	完全不使用復原完成攀爬考驗。
missions.crawl.stars.silverPoints	Finish the crawl trial with {{silverPoints}} penalty points or less.	以低於 {{silverPoints}} 分的懲罰分數完成攀爬考驗。
missions.crawl.stars.silverRecoveries	Finish the crawl trial using {{silverRecoveries}} Recoveries or less.	使用不超過 {{silverRecoveries}} 次復原完成攀爬考驗。
missions.crawl.stars.silverTime	Finish the crawl trial in under {{silverTime \| time}}.	在 {{silverTime \| time}} 內完成攀爬考驗。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage	I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate.	我不知道你怎麼會在來這裡的短短路程中把所有三角錐都弄丟了，不過至少我們還有箱子裡的工具。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.description	Learn how to tow a trailer to a destination.	學習如何拉上拖車抵達目的地。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.failMessage	You Failed.	你失敗了。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.goldMessage	Great job! Everything there, so lets get building.	做得好！東西都到了，開始建造吧。
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.	為了替往後的挑戰建造賽道，我們需要一些工具和道具。拖車上的箱子裡正好有一些。使用你的卡車將拖車拉到後方的區域。<br><br>你需要以車尾接近拖車；向右轉進標記的停車位，然後慢慢倒車接近拖車。在此挑戰中車輛將自動連結，不過在自由漫遊中，你能使用 [action=couplersToggle] 切換連結狀態。

Loading…

nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate. Chinese (Traditional Han script) 44 characters edited Current translation Translated 我不知道你怎麼會在來這裡的短短路程中把所有三角錐都弄丟了，不過至少我們還有箱子裡的工具。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate. Chinese (Traditional Han script) 44 characters edited Current translation 我不知道你怎麼會在來這裡的短短路程中把所有三角錐都弄丟了，不過至少我們還有箱子裡的工具。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I don't know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English I dont know how you managed to lose all the cones on the short way here, but at least we have to tools from the crate. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

to tools --> the tools?

a year ago

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.bronzeMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4630