BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.gmv2.longpit.bronzeMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.gmv2.longpit.title	Soccer Pit 2	足球坑 2
	missions.delivery.gmv2.longpit.description	Kick three soccer balls from a distance into the pit.	在遠距離將三顆足球踢進坑裡。
	missions.delivery.gmv2.longpit.introMessage	Deliver all three balls into the pit. Best way to do this is to give them a good and precise push and let them roll the distance.	把全部三顆球都送進坑裡。要這麼做最好的方法，就是大力、精準地推動它們，讓它們滾得遠遠的。
	missions.delivery.gmv2.longpit.goldMessage	All three! You're very precise with this.	三顆全進！你非常精準。
	missions.delivery.gmv2.longpit.silverMessage	Make sure you hit the balls precisely so they will go into the pit.	請確保精準地撞到球，好讓它們滾進坑裡。
	missions.delivery.gmv2.longpit.bronzeMessage	Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly.	試著切換視野，確保你在正確的路徑上撞到球。
	missions.delivery.gmv2.longpit.failMessage	I think you need to work on your aiming a bit.	我想你需要加強瞄準能力。
	missions.delivery.gmv2.crazypit.title	Crazy Soccer Pit	瘋狂足球坑
	missions.delivery.gmv2.crazypit.description	Maneuver as many soccer balls as you can into the pit within one minute!	在一分鐘內盡可能將最多足球送進坑裡！
	missions.delivery.gmv2.crazypit.introMessage	Deliver as many soccer balls as you can into the pit. You have one minute, so good luck!	盡可能將最多足球運進坑裡。你有一分鐘，祝你好運！
	missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.title	Trailer Delivery Intro	拖車運送簡介

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.general.piecesGold	Perfect, you delivered everything that was required.	完美，你如要求的運送了所有東西。
	missions.delivery.general.piecesSilver	Delivery completed. Something seems to be missing, though.	運送完成。不過有東西不見了。
	missions.delivery.gmv2.crazypit.description	Maneuver as many soccer balls as you can into the pit within one minute!	在一分鐘內盡可能將最多足球送進坑裡！
	missions.delivery.gmv2.crazypit.introMessage	Deliver as many soccer balls as you can into the pit. You have one minute, so good luck!	盡可能將最多足球運進坑裡。你有一分鐘，祝你好運！
	missions.delivery.gmv2.crazypit.title	Crazy Soccer Pit	瘋狂足球坑
	missions.delivery.gmv2.longpit.bronzeMessage	Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly.	試著切換視野，確保你在正確的路徑上撞到球。
	missions.delivery.gmv2.longpit.description	Kick three soccer balls from a distance into the pit.	在遠距離將三顆足球踢進坑裡。
	missions.delivery.gmv2.longpit.failMessage	I think you need to work on your aiming a bit.	我想你需要加強瞄準能力。
	missions.delivery.gmv2.longpit.goldMessage	All three! You're very precise with this.	三顆全進！你非常精準。
	missions.delivery.gmv2.longpit.introMessage	Deliver all three balls into the pit. Best way to do this is to give them a good and precise push and let them roll the distance.	把全部三顆球都送進坑裡。要這麼做最好的方法，就是大力、精準地推動它們，讓它們滾得遠遠的。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 試著~~使用相機~~切換視野，確保你位在正確的路徑上~~，以正確地撞擊~~撞到球。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Translated 試著使用相機，確保你位在正確的路徑上，以正確地撞擊球。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited 試著使用相機，確保你位在正確的路徑上，以正確地撞擊球。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
camera	攝影機	BeamNG.drive
path	路徑	BeamNG.drive

String information

Key

missions.delivery.gmv2.longpit.bronzeMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4620