BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.gmv2.pit.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.italy.scintilla.silverMessage	Looks like you dropped one of them! Oh well. I guess they have enough money to buy another one.	看來你弄掉其中一台了！唉，算了。我想他們應該有足夠的錢再買一輛。
	missions.delivery.italy.scintilla.bronzeMessage	How are we supposed to do a race with only one car?	只有一台車，我們要怎麼競速？
	missions.delivery.italy.scintilla.failMessage	No Cars?	車呢？
	missions.delivery.gmv2.pit.title	Soccer Pit 1	足球坑 1
	missions.delivery.gmv2.pit.description	Maneuver eight soccer balls into the pit.	將八顆足球送進坑裡。
	missions.delivery.gmv2.pit.introMessage	Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area.	把所有八顆足球都送進坑裡！留意它們有機會輕易地滾走。它們會放置在區域中的各處。
	missions.delivery.gmv2.pit.goldMessage	All eight! Looks like you really know how to handle this.	八顆全進！看起來你很清楚知道要怎麼搞定那些球。
	missions.delivery.gmv2.pit.silverMessage	Almost! You can also kick the balls and let them roll into the pit.	還差一點！你也可以踢球後，讓球滾進坑裡。
	missions.delivery.gmv2.pit.bronzeMessage	Make sure to not kick the balls so far away you need to spend too much time to get them again	記得不要把球踢太遠，這樣就不用花太多時間去撿球
	missions.delivery.gmv2.pit.failMessage	You can do it! Give it a few more tries and you will succeed.	你可以的！多試幾次就會成功。
	missions.delivery.gmv2.longpit.title	Soccer Pit 2	足球坑 2

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.gmv2.longpit.title	Soccer Pit 2	足球坑 2
	missions.delivery.gmv2.pit.bronzeMessage	Make sure to not kick the balls so far away you need to spend too much time to get them again	記得不要把球踢太遠，這樣就不用花太多時間去撿球
	missions.delivery.gmv2.pit.description	Maneuver eight soccer balls into the pit.	將八顆足球送進坑裡。
	missions.delivery.gmv2.pit.failMessage	You can do it! Give it a few more tries and you will succeed.	你可以的！多試幾次就會成功。
	missions.delivery.gmv2.pit.goldMessage	All eight! Looks like you really know how to handle this.	八顆全進！看起來你很清楚知道要怎麼搞定那些球。
	missions.delivery.gmv2.pit.introMessage	Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area.	把所有八顆足球都送進坑裡！留意它們有機會輕易地滾走。它們會放置在區域中的各處。
	missions.delivery.gmv2.pit.silverMessage	Almost! You can also kick the balls and let them roll into the pit.	還差一點！你也可以踢球後，讓球滾進坑裡。
	missions.delivery.gmv2.pit.title	Soccer Pit 1	足球坑 1
	missions.delivery.industrial.garbageLegran.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	你到這裡時，車上是不是載了更多垃圾？
	missions.delivery.industrial.garbageLegran.description	Bring your trailer full of trash to the garbage station.	把你滿滿一拖車的垃圾載來垃圾場。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 把所有八顆足球都送進坑裡！~~不過要小心，它們可能很~~留意它們有機會輕易地就會滾走了。它們會放置在區域中的各處。 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 把所有八顆足球都送進坑裡！不過要小心，它們可能很輕易地就會滾走了。它們會放置在區域中的各處。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area. Chinese (Traditional Han script) 46 characters edited Translated 把所有八顆足球都送進坑裡！不過要小心，它們可能很輕易地就會滾走了。它們會放置在區域中的各處。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area. Chinese (Traditional Han script) 46 characters edited 把所有八顆足球都送進坑裡！不過要小心，它們可能很輕易地就會滾走了。它們會放置在區域中的各處。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.delivery.gmv2.pit.introMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4610