BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.italy.scintilla.bronzeMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.italy.scintilla.title	Scintilla Delivery	Scintilla 運送
	missions.delivery.italy.scintilla.description	Deliver three Civetta Scintillas on a flatbed truck.	將三輛 Civetta Scintilla 送到平板貨車上。
	missions.delivery.italy.scintilla.introMessage	A group of super-rich investors are doing a private race on their private island. You're in charge of delivering three special Civetta Scintillas that have just been flown in with a plane to the port so they can be shipped over. Make sure you don't drop any of them!	一群超有錢的投資家正在他們的私人小島上舉辦私人競速。你要負責將三輛剛從飛機上運過來的特別 Civetta Scintilla 運到港口，好讓船隻接著送它們過去。確保不要弄掉任何一台了！
	missions.delivery.italy.scintilla.goldMessage	You did it! Everything is in pristine condition. You might even get a tip.	你成功了！一切都完好如初。你可能還會得到小費。
	missions.delivery.italy.scintilla.silverMessage	Looks like you dropped one of them! Oh well. I guess they have enough money to buy another one.	看來你弄掉其中一台了！唉，算了。我想他們應該有足夠的錢再買一輛。
	missions.delivery.italy.scintilla.bronzeMessage	How are we supposed to do a race with only one car?	只有一台車，我們要怎麼競速？
	missions.delivery.italy.scintilla.failMessage	No Cars?	車呢？
	missions.delivery.gmv2.pit.title	Soccer Pit 1	足球坑 1
	missions.delivery.gmv2.pit.description	Maneuver eight soccer balls into the pit.	將八顆足球送進坑裡。
	missions.delivery.gmv2.pit.introMessage	Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area.	把所有八顆足球都送進坑裡！留意它們有機會輕易地滾走。它們會放置在區域中的各處。
	missions.delivery.gmv2.pit.goldMessage	All eight! Looks like you really know how to handle this.	八顆全進！看起來你很清楚知道要怎麼搞定那些球。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.italy.mattresses.failMessage	Where did you leave all those mattresses?	你把那些床墊放在哪裡了？
	missions.delivery.italy.mattresses.goldMessage	I'll get right to work, these mattresses will be cleaned in no time!	我馬上開工，這些床墊馬上就會乾乾淨淨！
	missions.delivery.italy.mattresses.introMessage	These old mattresses need to be deep-cleaned. There's a special cleaning place we usually bring them to, just outside of town. Oh, you can take all of them at once, right?	這些舊床墊需要徹底清潔。城外有個我們平常會帶床墊過去的特別清潔店家。啊，你能一次全部運過去的，對吧？
	missions.delivery.italy.mattresses.silverMessage	Ah, fewer than I expected. I'll clean them now.	啊，比我想的還少。我現在就去清理它們。
	missions.delivery.italy.mattresses.title	Mattress Cleaning	床墊清理
	missions.delivery.italy.scintilla.bronzeMessage	How are we supposed to do a race with only one car?	只有一台車，我們要怎麼競速？
	missions.delivery.italy.scintilla.description	Deliver three Civetta Scintillas on a flatbed truck.	將三輛 Civetta Scintilla 送到平板貨車上。
	missions.delivery.italy.scintilla.failMessage	No Cars?	車呢？
	missions.delivery.italy.scintilla.goldMessage	You did it! Everything is in pristine condition. You might even get a tip.	你成功了！一切都完好如初。你可能還會得到小費。
	missions.delivery.italy.scintilla.introMessage	A group of super-rich investors are doing a private race on their private island. You're in charge of delivering three special Civetta Scintillas that have just been flown in with a plane to the port so they can be shipped over. Make sure you don't drop any of them!	一群超有錢的投資家正在他們的私人小島上舉辦私人競速。你要負責將三輛剛從飛機上運過來的特別 Civetta Scintilla 運到港口，好讓船隻接著送它們過去。確保不要弄掉任何一台了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How are we supposed to do a race with only one car? Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 只有一台車，我們該要怎麼競速？ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How are we supposed to do a race with only one car? Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Translated 只有一台車，我們該怎麼競速？ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How are we supposed to do a race with only one car? Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited 只有一台車，我們該怎麼競速？ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How are we supposed to do a race with only one car? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
car	車	BeamNG.drive
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.delivery.italy.scintilla.bronzeMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4606