BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Thanks for delivering all those supplies!

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGoldTime

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.delivery.west_coast_usa.tower.title	Radio Tower Supplies	無線電塔物資
missions.delivery.west_coast_usa.tower.description	Deliver some supplies to the radio tower.	運送物資到無線電塔。
missions.delivery.west_coast_usa.tower.introMessage	You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges.	你需要把裝滿零食的箱子送到無線電塔。另外還要把一台裝滿設備的拖車帶離碼頭區域。上坡的時候要小心，路旁是陡峭的邊緣。
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesSilver	Thank you for the delivery.	感謝運送。
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGold	Thank you for the delivery.	感謝運送。
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGoldTime	Thanks for delivering all those supplies!	謝謝你運送這些物資！
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.noStarUnlocked	Wait...where's all the stuff?	等等... 東西都去哪了？
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.title	Moving Assistance	搬家幫手
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.description	Help a neighbour moving some boxes.	幫助鄰居搬一些箱子。
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.introMessage	A neighbour asked you to help them move some big boxes to another neighbour. It's not a long drive, but a lot easier than carrying it all by hand!	有位鄰居請你幫助他們將一些大箱子移動到另一位鄰居家。車程不遠，不過比用手拿著容易多了！
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesBronze	Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually...	要撿起你弄掉的東西，比我們徒手搬它們過來花的時間還要久...

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.title	TastiCola Restock 2	豪喝可樂補貨 2
missions.delivery.west_coast_usa.tower.description	Deliver some supplies to the radio tower.	運送物資到無線電塔。
missions.delivery.west_coast_usa.tower.introMessage	You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges.	你需要把裝滿零食的箱子送到無線電塔。另外還要把一台裝滿設備的拖車帶離碼頭區域。上坡的時候要小心，路旁是陡峭的邊緣。
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.noStarUnlocked	Wait...where's all the stuff?	等等... 東西都去哪了？
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGold	Thank you for the delivery.	感謝運送。
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGoldTime	Thanks for delivering all those supplies!	謝謝你運送這些物資！
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesSilver	Thank you for the delivery.	感謝運送。
missions.delivery.west_coast_usa.tower.title	Radio Tower Supplies	無線電塔物資
missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.description	Practice coupling and driving with a small trailer.	練習小型拖車的連結和拖拉駕駛。
missions.delivery.west_coast_usa.trailerIntro.introMessage	Here you can practice how to couple and drive with a small trailer. The trailer is already loaded with some 200kg weight of cargo. Don't worry though, it's secured to the trailer and won't fall out.<br><br>I've set marking to help you couple the truck to the trailer: First turn right and align with the parking spot, then slowly reverse into the trailer. Press [action=couplersToggle] to activate the couplers. Wait for the vehicle to connect and you're good to go!<br><br>Feel free to drive around and get a feel for driving with the trailer. When you're done, head over the bridge and come to the other parking spot. Take all the time you need!	你可以在這裡練習如何連結和拖拉小型拖車。它上面已經裝了 200 公斤的貨物。不過別擔心，貨物都好好固定在拖車上，不會掉下去的。<br><br>我做了標記，能夠幫助你將卡車與拖車連結：首先，右轉，然後和停車位對齊，接著朝著拖車緩緩倒車。按下 [action=couplersToggle] 啟用連結器。最後等待車輛連結，再來就能出發了！<br><br>請四處駕駛，感受拉著拖車的駕駛感受。練習完後，請開過橋梁，找到另一個停車格。慢慢來就行！

Loading…

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated

4 months ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGoldTime

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4604