BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.silverMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.jungle_rock_island.pipes.silverMessage	What's taking you so long? I don't want to pay my workers for waiting!	怎麼那麼久？我付薪水可不是要讓我的工人在那邊乾等的！
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.title	Wooden Planks	木板
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.description	Deliver some unsecured planks of wood to to the old resort.	運送一些沒固定好的木板到舊渡假村。
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.introMessage	Someone forgot to tie down the wooden planks, but there's no time to do that now. Just as well. Can you transport them to the resort anyway?<br>Make use of the differentials to get up steep slopes.	有人忘記把木板綁好，但現在也沒空那樣做了，就這樣吧。你能把它們送到渡假村去嗎？<br>記得切換差速器來爬上陡坡。
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.goldMessage	Thanks for the delivery! Exactly what we needed.	感謝運送！正好是我們要的東西。
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.silverMessage	Thanks for the delivery. Looks like you lost a piece or two though...	感謝運送，不過看起來少了一兩塊木板...
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.bronzeMessage	So few...? I thought we were supposed to get five of them?	這麼少...？我還以為我們會拿到五片？
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.failMessage	Where's the cargo?	貨在哪？
	missions.delivery.small_island.upRocks.title	Mining Equipment	採礦設備
	missions.delivery.small_island.upRocks.description	The research team up on the hill needs their equipment.	山丘上的研究團隊需要他們的設備。
	missions.delivery.small_island.upRocks.introMessage	The Rocks Research Team up on the hill needs their "mining equipment" for some "delicate research". Be very careful with it, that thing weighs more than 5 tons, and due to its massive size, it is very top-heavy.<br>Be sure to make use of the <b>differentials</b> to get up the hills.	山丘上的岩石研究團隊需要他們的「採礦設備」，來做些「精細研究」。小心，那玩意超過 5 噸重，而且由於它的超大尺寸，導致它頭重腳輕。<br>記得切換<b>差速器</b>來爬上山丘。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.bronzeMessage	So few...? I thought we were supposed to get five of them?	這麼少...？我還以為我們會拿到五片？
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.description	Deliver some unsecured planks of wood to to the old resort.	運送一些沒固定好的木板到舊渡假村。
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.failMessage	Where's the cargo?	貨在哪？
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.goldMessage	Thanks for the delivery! Exactly what we needed.	感謝運送！正好是我們要的東西。
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.introMessage	Someone forgot to tie down the wooden planks, but there's no time to do that now. Just as well. Can you transport them to the resort anyway?<br>Make use of the differentials to get up steep slopes.	有人忘記把木板綁好，但現在也沒空那樣做了，就這樣吧。你能把它們送到渡假村去嗎？<br>記得切換差速器來爬上陡坡。
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.silverMessage	Thanks for the delivery. Looks like you lost a piece or two though...	感謝運送，不過看起來少了一兩塊木板...
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.title	Wooden Planks	木板
	missions.delivery.jungle_rock_island.pipes.description	Deliver a set of pipes to the Industrial Area.	將管線送至工業區。
	missions.delivery.jungle_rock_island.pipes.goldMessage	Great! You're right on time, we will get this unloaded quickly.	幹得好！你及時趕到，我們馬上開始卸貨。
	missions.delivery.jungle_rock_island.pipes.introMessage	We've got this big load of pipes that is needed at the industrial site for construction. It is needed urgently, but the path is treacherous and there's some traffic. Are you up to the task?<br>Make use of the <b>differentials</b> to get up steep slopes.	我們有一大堆管線必須送到位於工業區內的工地。時間急迫，但道路艱險，而且路上有些車流。你能完成這份工作嗎？<br>記得切換<b>差速器</b>幫助你爬上陡坡。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for the delivery. Looks like you lost a piece or two though... Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 感謝運送。，不過看起來是少了一兩塊木板... 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for the delivery. Looks like you lost a piece or two though... Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Translated 感謝運送。看起來是少了一兩塊木板... 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for the delivery. Looks like you lost a piece or two though... Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited 感謝運送。看起來是少了一兩塊木板... 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for the delivery. Looks like you lost a piece or two though... Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.silverMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4590