BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.italy.mattresses.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.industrial.garbageLegran.goldMessage	That's a lot of trash! We'll take care of it.	還真多垃圾！交給我們處理吧。
	missions.delivery.industrial.garbageLegran.silverMessage	Looks like a few pieces fell off...	東西看起來掉了一些...
	missions.delivery.industrial.garbageLegran.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	你到這裡時，車上是不是載了更多垃圾？
	missions.delivery.industrial.garbageLegran.failMessage	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!	你應該要把垃圾要載來這裡，而不是四處亂撒！
	missions.delivery.italy.mattresses.title	Mattress Cleaning	床墊清理
	missions.delivery.italy.mattresses.description	The castles mattresses need to be brought to the cleaning place.	將城堡裡的床墊送到清潔地點。
	missions.delivery.italy.mattresses.introMessage	These old mattresses need to be deep-cleaned. There's a special cleaning place we usually bring them to, just outside of town. Oh, you can take all of them at once, right?	這些舊床墊需要徹底清潔。城外有個我們平常會帶床墊過去的特別清潔店家。啊，你能一次全部運過去的，對吧？
	missions.delivery.italy.mattresses.goldMessage	I'll get right to work, these mattresses will be cleaned in no time!	我馬上開工，這些床墊馬上就會乾乾淨淨！
	missions.delivery.italy.mattresses.silverMessage	Ah, fewer than I expected. I'll clean them now.	啊，比我想的還少。我現在就去清理它們。
	missions.delivery.italy.mattresses.bronzeMessage	That's quite a big vehicle you've used to transport so few mattresses.	用那麼大台的車輛來運送幾張床墊，真是殺雞用牛刀。
	missions.delivery.italy.mattresses.failMessage	Where did you leave all those mattresses?	你把那些床墊放在哪裡了？

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.intro.goodluck	<br><br>Good Luck!	<br><br>祝你好運！
	missions.delivery.intro.noTimeLimit	<br>There is no Time Limit for this delivery.<br>	<br>本次運送無時間限制。<br>
	missions.delivery.intro.simple	<br>You have to deliver the cargo to the destination.	<br>你必須將貨物送抵目的地。
	missions.delivery.intro.timeLimit	<br>The delivery has a Time Limit of {{time \| timeSimple}}. If the time runs out, the challenge ends.<br>	<br>運送的時間限制為 {{time \| timeSimple}}。如果時間用完，挑戰就結束了。<br>
	missions.delivery.italy.mattresses.bronzeMessage	That's quite a big vehicle you've used to transport so few mattresses.	用那麼大台的車輛來運送幾張床墊，真是殺雞用牛刀。
	missions.delivery.italy.mattresses.description	The castles mattresses need to be brought to the cleaning place.	將城堡裡的床墊送到清潔地點。
	missions.delivery.italy.mattresses.failMessage	Where did you leave all those mattresses?	你把那些床墊放在哪裡了？
	missions.delivery.italy.mattresses.goldMessage	I'll get right to work, these mattresses will be cleaned in no time!	我馬上開工，這些床墊馬上就會乾乾淨淨！
	missions.delivery.italy.mattresses.introMessage	These old mattresses need to be deep-cleaned. There's a special cleaning place we usually bring them to, just outside of town. Oh, you can take all of them at once, right?	這些舊床墊需要徹底清潔。城外有個我們平常會帶床墊過去的特別清潔店家。啊，你能一次全部運過去的，對吧？
	missions.delivery.italy.mattresses.silverMessage	Ah, fewer than I expected. I'll clean them now.	啊，比我想的還少。我現在就去清理它們。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The castles mattresses need to be brought to the cleaning place. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 需要將城堡裡的床墊送到清潔地點。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The castles mattresses need to be brought to the cleaning place. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Translated 需要將城堡床墊送到清潔地點。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The castles mattresses need to be brought to the cleaning place. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited 需要將城堡床墊送到清潔地點。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The castles mattresses need to be brought to the cleaning place. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.italy.mattresses.description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4565