BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.longjump.description.medals

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	大「8」
	quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	一條有坡面彎道及2處跳躍的高速賽道。建議跳躍時速為 100 公里，推薦使用性能強大且懸吊偏軟的車。
	scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	足球
	scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	在這個多重玩家情境中和親朋好友來場足球對決吧！
	scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	歡迎蒞臨 Beam.NG 足球賽！<br><br>你的目標就是要將球推進對手的球門，進球次數要比對手還多。<br>你隨時都可以重設車輛，不會有任何懲罰。<br>這裡沒有分數限制，想玩多久就玩多久！<br><br>祝你玩得開心！
	missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!	你可以在至少達到下列距離後獲得下列獎牌：<ul><li>金牌： {{goldDistance}}</li><li>銀牌： {{silverDistance}}</li><li>銅牌： {{bronzeDistance}}</li></ul><br>車輛著陸時將不再受你控制！
	missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}	目前最高分數： {{distance}}
	missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}	重力已設定為： {{customGravity}}
	missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!	起飛！
	missions.longjump.gameplay.distance	Distance: {{distance}}	距離： {{distance}}
	missions.longjump.fail.title	Failure	失敗

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.longjump.defaultOutroTexts.gold	Well done! It's almost like your vehicle had wings...	做得好！你的車簡直就像長了翅膀一樣...
	missions.longjump.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Try again! Make sure to keep your vehicle under control until you jump off.	再試一次！在起跳之前穩住你的車輛。
	missions.longjump.defaultOutroTexts.silver	Good jump! Try to get the perfect angle to maximize your jumping and rolling distance.	跳得好！試著達到完美的角度，將跳越和翻滾的距離拉到最遠。
	missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}	重力已設定為： {{customGravity}}
	missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}	目前最高分數： {{distance}}
	missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!	你可以在至少達到下列距離後獲得下列獎牌：<ul><li>金牌： {{goldDistance}}</li><li>銀牌： {{silverDistance}}</li><li>銅牌： {{bronzeDistance}}</li></ul><br>車輛著陸時將不再受你控制！
	missions.longjump.east_coast_usa.Lakeside.description	Run it downhill for a different view of the lake.	駛下山坡以不同角度觀賞湖景。
	missions.longjump.east_coast_usa.Lakeside.title	Lakeside View	湖岸風光
	missions.longjump.fail.description	You left the area.	你離開了挑戰區域。
	missions.longjump.fail.title	Failure	失敗

Loading…

nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 你可以在至少達到下列距離後獲得下列獎牌：<ul><li>金牌： {{goldDistance}}</li><li>銀牌： {{silverDistance}}</li><li>銅牌： {{bronzeDistance}}</li></ul><br>車輛著陸時將不再受你控制！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping! Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 你可以在至少達到下列距離後獲得下列獎牌：<ul><li>金牌：{{goldDistance}}</li><li>銀牌：{{silverDistance}}</li><li>銅牌：{{bronzeDistance}}</li></ul><br>車輛~~跳躍著陸之時會失控~~著陸時將不再受你控制！ 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping! Chinese (Traditional Han script) 133 characters edited Translated 你可以在至少達到下列距離後獲得下列獎牌：<ul><li>金牌：{{goldDistance}}</li><li>銀牌：{{silverDistance}}</li><li>銅牌：{{bronzeDistance}}</li></ul><br>車輛跳躍著陸之時會失控！ 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping! Chinese (Traditional Han script) 133 characters edited 你可以在至少達到下列距離後獲得下列獎牌：<ul><li>金牌：{{goldDistance}}</li><li>銀牌：{{silverDistance}}</li><li>銅牌：{{bronzeDistance}}</li></ul><br>車輛跳躍著陸之時會失控！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.longjump.description.medals

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4463