BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A tight, narrow autocross through the cluttered port area

Translation

Key quickrace.italy.port_autocross.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	島嶼觀光
quickrace.italy.islandTour1.description	This long circuit around the whole island features a long stretch of highway and some cliffside roads with a great view.	這條繞行整座島域的長途環道有著風景絕佳的漫長公路以及數段位於懸崖上的道路。
quickrace.italy.miniVillageLoop1.title	Mini Village Loop	小村莊環線
quickrace.italy.miniVillageLoop1.description	This short circuit is located in one of the small and narrow villages on the island.	這條短途環道位於島上的一座狹小村莊。
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	港口金卡納
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	一場穿越狹窄緊湊港口區域的場地拉力賽。
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	混合環道
quickrace.italy.mixedCircuit1.description	Stretching around Italy's fields and river, this 4.4 km long circuit consists of 50% gravel and 50% asphalt.	這條 4.4 公里的長途環道橫跨義大利的原野與河流，由 50% 的碎石路與 50% 的柏油路組成。
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	混合爬坡
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	7.2 公里的長度以及多處髮夾彎，讓這段從海平面直攻山頂的爬坡路程顯得十分艱難。路線由 75% 的柏油路與 25% 的碎石路組成。
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	山中村莊環道

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.italy.mixedCircuit1.title	Mixed Circuit	混合環道
quickrace.italy.mixedHillclimb1.description	The length of 7.2km and its many hairpins make this climb from sea level to the mountaintop a difficult track. The roads are 75% asphalt and 25% gravel.	7.2 公里的長度以及多處髮夾彎，讓這段從海平面直攻山頂的爬坡路程顯得十分艱難。路線由 75% 的柏油路與 25% 的碎石路組成。
quickrace.italy.mixedHillclimb1.title	Mixed Hillclimb	混合爬坡
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	在這條風景優美的環道上探索山中村莊狹窄的鵝卵石路。
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.title	Mountain Village Circuit	山中村莊環道
quickrace.italy.port_autocross.description	A tight, narrow autocross through the cluttered port area	一場穿越狹窄緊湊港口區域的場地拉力賽。
quickrace.italy.port_autocross.title	Port Gymkhana	港口金卡納
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	一條穿越諾特中心，考驗靈活度的賽道。建議使用非低底盤的敏捷車輛。
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	穿越中心
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	沿著柏油賽段從山的一側上山，再從另一側下山。

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated

a month ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Translated

a month ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Autocross	場地拉力賽	BeamNG.drive
Port	港口	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.italy.port_autocross.description

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4447