BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.targetjump.description.colors

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.targetjump.jump.total	Total Points after this Jump: {{points}}	此次跳躍後的總分： {{points}}
	missions.targetjump.jump.remain	{{n}} Jumps remain.	剩餘 {{n}} 次跳躍。
	missions.targetjump.jump.miss	Miss!	沒中！
	missions.targetjump.jump.nPoints	Points: {{n}}!	分數： {{n}} 分！
	missions.targetjump.description.jumps	Your total points will be added over <b>{{attemptCount}} Jumps.</b>	你的最終分數會在 <b>{{attemptCount}} 次跳躍</b>後進行加總。
	missions.targetjump.description.colors	Hitting the colored zones gives you points:<ul><li>50 Points for <b style="color:rgb(0, 255, 0);">Green Zones</b></li><li>100 Points for <b style="color:rgb(255, 255, 0);">Yellow Zones</b></li><li>150 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 0);">Red Zones</b></li><li>200 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 255);">Purple Zones</b></li><li>250 Points for <b style="color:rgb(0, 0, 255);">Blue Zones</b></li></ul>	駛過顏色區域獲得分數：<ul><li><b style="color:rgb(0, 255, 0);">綠色區</b>50 分</li><li><b style="color:rgb(255, 255, 0);">黃色區</b>100 分</li><li><b style="color:rgb(255, 0, 0);">紅色區</b>150 分</li><li><b style="color:rgb(255, 0, 255);">紫色區</b>200 分</li><li><b style="color:rgb(0, 0, 255);">藍色區</b>250 分</li></ul>
	missions.targetjump.stars.bronze	Earn at least {{bronzePoints}} points.	至少獲得 {{bronzePoints}} 分。
	missions.targetjump.stars.silver	Earn at least {{silverPoints}} points.	至少獲得 {{silverPoints}} 分。
	missions.targetjump.stars.gold	Earn at least {{goldPoints}} points.	至少獲得 {{goldPoints}} 分。
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Try again! Make sure to keep your vehicle under control until you jump off.	再試一次！在起跳之前穩住你的車輛。
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.default	Now that was a cool stunt show!	真是一場酷炫的特技表演！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.bronze	Nice jumps, but you can definitely do better!	跳得不錯，但你一定能做得更好！
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.default	Now that was a cool stunt show!	真是一場酷炫的特技表演！
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.gold	Well done! You're throwing cars like they're darts!	做得好！你就像射飛鏢一樣把車射出去了！
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Try again! Make sure to keep your vehicle under control until you jump off.	再試一次！在起跳之前穩住你的車輛。
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.silver	Good jumps! Try to get the perfect angle to land in the zones that give you the most points.	跳得好！試著達到完美角度，降落在可取得最多分數的區域。
	missions.targetjump.description.colors	Hitting the colored zones gives you points:<ul><li>50 Points for <b style="color:rgb(0, 255, 0);">Green Zones</b></li><li>100 Points for <b style="color:rgb(255, 255, 0);">Yellow Zones</b></li><li>150 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 0);">Red Zones</b></li><li>200 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 255);">Purple Zones</b></li><li>250 Points for <b style="color:rgb(0, 0, 255);">Blue Zones</b></li></ul>	駛過顏色區域獲得分數：<ul><li><b style="color:rgb(0, 255, 0);">綠色區</b>50 分</li><li><b style="color:rgb(255, 255, 0);">黃色區</b>100 分</li><li><b style="color:rgb(255, 0, 0);">紅色區</b>150 分</li><li><b style="color:rgb(255, 0, 255);">紫色區</b>200 分</li><li><b style="color:rgb(0, 0, 255);">藍色區</b>250 分</li></ul>
	missions.targetjump.description.jumps	Your total points will be added over <b>{{attemptCount}} Jumps.</b>	你的最終分數會在 <b>{{attemptCount}} 次跳躍</b>後進行加總。
	missions.targetjump.jump.first	Score after First Jump	首次跳躍後的分數
	missions.targetjump.jump.miss	Miss!	沒中！
	missions.targetjump.jump.nPoints	Points: {{n}}!	分數： {{n}} 分！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hitting the colored zones gives you points:<ul><li>50 Points for <b style="color:rgb(0, 255, 0);">Green Zones</b></li><li>100 Points for <b style="color:rgb(255, 255, 0);">Yellow Zones</b></li><li>150 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 0);">Red Zones</b></li><li>200 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 255);">Purple Zones</b></li><li>250 Points for <b style="color:rgb(0, 0, 255);">Blue Zones</b></li></ul> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 駛過顏色區域獲得分數：<ul><li><b style="color:rgb(0, 255, 0);">綠色區</b>50 分</li><li><b style="color:rgb(255, 255, 0);">黃色區</b>100 分</li><li><b style="color:rgb(255, 0, 0);">紅色區</b>150 分</li><li><b style="color:rgb(255, 0, 255);">紫色區</b>200 分</li><li><b style="color:rgb(0, 0, 255);">藍色區</b>250 分</li></ul> 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hitting the colored zones gives you points:<ul><li>50 Points for <b style="color:rgb(0, 255, 0);">Green Zones</b></li><li>100 Points for <b style="color:rgb(255, 255, 0);">Yellow Zones</b></li><li>150 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 0);">Red Zones</b></li><li>200 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 255);">Purple Zones</b></li><li>250 Points for <b style="color:rgb(0, 0, 255);">Blue Zones</b></li></ul> Chinese (Traditional Han script) 54 characters edited Current translation Needs editing 駛過顏色區能域獲得分數：<ul><li>~~50 分給~~<b style="color:rgb(0, 255, 0);">綠色區</b>50 分</li><li>~~100 分給~~<b style="color:rgb(255, 255, 0);">黃色區</b>100 分</li><li>~~150 分給~~<b style="color:rgb(255, 0, 0);">紅色區</b>150 分</li><li>~~200 分給~~<b style="color:rgb(255, 0, 255);">紫色區</b>200 分</li><li>~~250 分給~~<b style="color:rgb(0, 0, 255);">藍色區</b>250 分</li></ul> 4 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hitting the colored zones gives you points:<ul><li>50 Points for <b style="color:rgb(0, 255, 0);">Green Zones</b></li><li>100 Points for <b style="color:rgb(255, 255, 0);">Yellow Zones</b></li><li>150 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 0);">Red Zones</b></li><li>200 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 255);">Purple Zones</b></li><li>250 Points for <b style="color:rgb(0, 0, 255);">Blue Zones</b></li></ul> Chinese (Traditional Han script) 298 characters edited Translated 駛過顏色區能獲得分數：<ul><li>50 分給<b style="color:rgb(0, 255, 0);">綠色區</b></li><li>100 分給<b style="color:rgb(255, 255, 0);">黃色區</b></li><li>150 分給<b style="color:rgb(255, 0, 0);">紅色區</b></li><li>200 分給<b style="color:rgb(255, 0, 255);">紫色區</b></li><li>250 分給<b style="color:rgb(0, 0, 255);">藍色區</b></li></ul> 4 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hitting the colored zones gives you points:<ul><li>50 Points for <b style="color:rgb(0, 255, 0);">Green Zones</b></li><li>100 Points for <b style="color:rgb(255, 255, 0);">Yellow Zones</b></li><li>150 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 0);">Red Zones</b></li><li>200 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 255);">Purple Zones</b></li><li>250 Points for <b style="color:rgb(0, 0, 255);">Blue Zones</b></li></ul> Chinese (Traditional Han script) 298 characters edited 駛過顏色區能獲得分數：<ul><li>50 分給<b style="color:rgb(0, 255, 0);">綠色區</b></li><li>100 分給<b style="color:rgb(255, 255, 0);">黃色區</b></li><li>150 分給<b style="color:rgb(255, 0, 0);">紅色區</b></li><li>200 分給<b style="color:rgb(255, 0, 255);">紫色區</b></li><li>250 分給<b style="color:rgb(0, 0, 255);">藍色區</b></li></ul> 4 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hitting the colored zones gives you points:<ul><li>50 Points for <b style="color:rgb(0, 255, 0);">Green Zones</b></li><li>100 Points for <b style="color:rgb(255, 255, 0);">Yellow Zones</b></li><li>150 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 0);">Red Zones</b></li><li>200 Points for <b style="color:rgb(255, 0, 255);">Purple Zones</b></li><li>250 Points for <b style="color:rgb(0, 0, 255);">Blue Zones</b></li></ul> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
points	分、分數	BeamNG.drive

String information

Key

missions.targetjump.description.colors

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4436