BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A narrow climb to the castle village on a twisty …

Translation

Key quickrace.italy.asphaltHillclimb1.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.title	Short Race Track Circuit	短途賽車環道
quickrace.automation_test_track.trackcircuit2.description	A short layout around the Automation Test Track.	沿著 Automation 測試賽道的一條短途跑道樣式。
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title	Old Race Track Circuit	舊賽車環道
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description	A circuit using an old track road, featuring a concrete banked turn.	採用老舊賽道的一條環道，有一段混凝土坡面彎道。
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title	Asphalt Hillclimb 1	柏油路爬坡賽 1
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	一條通往城堡村落路上、有著10處髮夾彎的蜿蜒狹窄爬坡路段。
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	柏油路爬坡賽 2
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	一條穿越山中村莊的蜿蜒爬坡路段。
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	懸崖路段
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	位於島嶼南半部的一條危險道路，有著陡峭懸崖與銳角彎道。
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	碎石地爬坡賽 1

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.industrial.track_rt_short.title	Short Race Circuit	短途競速環道
quickrace.industrial.track_rt_west.description	A layout on the west portion.	一條只使用西側部分的賽道。
quickrace.industrial.track_rt_west.title	West Race Circuit	西側競速環道
quickrace.industrial.track_warehouse.description	A technical race through an abandoned industrial complex.	一條穿過廢棄工業建築區的技術性賽道。
quickrace.industrial.track_warehouse.title	Warehouse Run	倉庫競速
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	一條通往城堡村落路上、有著10處髮夾彎的蜿蜒狹窄爬坡路段。
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title	Asphalt Hillclimb 1	柏油路爬坡賽 1
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	一條穿越山中村莊的蜿蜒爬坡路段。
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	柏油路爬坡賽 2
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	位於島嶼南半部的一條危險道路，有著陡峭懸崖與銳角彎道。

Loading…

nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited 在一條~~通往城堡村落路上、~~有著 10 處髮夾彎的蜿蜒道路上通往城堡村落的狹窄爬坡路段。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Translated 在一條通往城堡村落路上、有著10處髮夾彎的蜿蜒~~道路上通往城堡村落的~~狹窄爬坡路段。 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 在一條有著 10 處髮夾彎的蜿蜒道路上通往城堡村落的狹窄爬坡路段。 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 通往城堡村落，有著 10 處髮夾彎，蜿蜒道路上的狹窄爬坡路段。 4 years ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 通往城堡村落，有著 10 處髮夾彎，蜿蜒道路上的狹窄爬坡路段。 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 通往城堡村落，有著 10 處髮夾彎~~的通往城堡村落的~~，蜿蜒道路上的狹窄爬坡路段。 4 years ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited ~~在一條~~有著 10 處髮夾彎的~~蜿蜒道路上~~通往城堡村落的蜿蜒道路上的狹窄爬坡路段。 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
climb	爬	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive
Village	鎮	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.italy.asphaltHillclimb1.description

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4431