BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Highway Endurance

Translation

Key quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.west_coast_usa.city_race_2.description	Drive along the water on this race through the city and the harbor.	沿著水邊競速穿越城市與海港。
quickrace.west_coast_usa.highway_race.title	Highway Strip	高速公路直線賽車道
quickrace.west_coast_usa.highway_race.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	在這條一英里長的公路直線賽車道上飆到極速！
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	公路交流道
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	在結合了快速直線路段與緊湊彎道的公路交流道競速。
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	公路耐力賽
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	有著超過十英哩的直線和長彎，最好把齒比拉長一點。
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.title	Handling Course	駕馭賽道
quickrace.automation_test_track.handlingcircuit1.description	A circuit around the narrow, technical handling course.	這條環道是一條狹窄且極度挑戰駕馭能力的賽道。
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.title	Hillclimb 1	爬坡 1
quickrace.automation_test_track.hillclimb1.description	A harrowing ride along the cliffs and around the switchbacks of the mountain.	沿著懸崖與 Z 字形山路前進的一場驚心之旅。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.west_coast_usa.drag_race.description	How quickly can you clear a quarter mile (400m)?	你可以用多快的速度跑完四分之一英里（400m）？
quickrace.west_coast_usa.drag_race.title	Drag Strip	直線加速賽道
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.description	A small, even track located on a parking lot within the big race track.	位於大型賽車場內停車場的短途賽道。
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.title	Drift Circuit	飄移環道
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.description	With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.	有著超過十英哩的直線和長彎，最好把齒比拉長一點。
quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title	Highway Endurance	公路耐力賽
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.description	A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.	在結合了快速直線路段與緊湊彎道的公路交流道競速。
quickrace.west_coast_usa.highway_intersection.title	Highway Intersection	公路交流道
quickrace.west_coast_usa.highway_race.description	Reach top speed on this one mile long highway strip!	在這條一英里長的公路直線賽車道上飆到極速！
quickrace.west_coast_usa.highway_race.title	Highway Strip	高速公路直線賽車道

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated

2 months ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Highway	公路、高速公路	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.west_coast_usa.highway_endurance.title

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4412