BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.west_coast_usa.race_track.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description	Creates a procedurally generated, winding stage.	將建立一個由系統隨機產生的蜿蜒賽段。
	quickrace.west_coast_usa.rally_track.title	Off-Road Circuit	越野環道
	quickrace.west_coast_usa.rally_track.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	這條8字型泥地賽道有著多處跳躍以及崎嶇不平的地形。
	quickrace.west_coast_usa.drifttrack.title	Drift Circuit	飄移環道
	quickrace.west_coast_usa.drifttrack.description	A small, even track located on a parking lot within the big race track.	位於大型賽車場內停車場的短途賽道。
	quickrace.west_coast_usa.race_track.title	Long Race Circuit 1	長途競速環道 1
	quickrace.west_coast_usa.race_track.description	The big race track just outside the city.	市區外的大型賽車場。
	quickrace.west_coast_usa.race_track_short.title	Short Race Circuit	短途競速環道
	quickrace.west_coast_usa.race_track_short.description	The big race track just outside the city, short version.	市區外大型賽車場的短途賽道。
	quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.title	Alternative Race Circuit	替代競速環道
	quickrace.west_coast_usa.race_track_alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	市區外大型賽車場的另類跑道樣式。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.description	The big race track just outside the city, with a chicane in the middle of the long straight. Ideal for slower vehicles.	市區外的大型賽車場，在長直線路段中途有個雙急轉彎，適合較慢速的車輛。
	quickrace.west_coast_usa.race_track_chicane.title	Long Race Circuit 2	長途競速環道 2
	quickrace.west_coast_usa.race_track.description	The big race track just outside the city.	市區外的大型賽車場。
	quickrace.west_coast_usa.race_track_short.description	The big race track just outside the city, short version.	市區外大型賽車場的短途賽道。
	quickrace.west_coast_usa.race_track_short.title	Short Race Circuit	短途競速環道
	quickrace.west_coast_usa.race_track.title	Long Race Circuit 1	長途競速環道 1
	quickrace.west_coast_usa.rally_track.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	這條8字型泥地賽道有著多處跳躍以及崎嶇不平的地形。
	quickrace.west_coast_usa.rally_track.title	Off-Road Circuit	越野環道
	replay.cancelRecording	Replay cancelled	重播已取消
	replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.	無法在自動錄製重播時手動進行錄製。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Long Race Circuit 1 Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 長途競速環道 1 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Long Race Circuit 1 Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation 長途競速環道 1 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Long Race Circuit 1 Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 長途競速環道 1 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Long Race Circuit 1 Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 長途程競速環道 1 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.west_coast_usa.race_track.title

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4390