BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Island Loop Alternate

Translation

Key quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.small_island.rally2.description	This longer stage runs over asphalt, gravel, and some beach sand.	這個較長的賽段會經過柏油路與碎石路，以及部分海灘沙地。
quickrace.small_island.rally3.title	Mixed Stage 3	混合賽段3
quickrace.small_island.rally3.description	This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island.	這個極長的賽段考驗你沿著狹窄泥路通過島上中部岩石地形的能力。
quickrace.small_island.intro_round_circuit.title	Island Loop	島嶼環線
quickrace.small_island.intro_round_circuit.description	A course around the island.	一條繞行島嶼的路線。
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title	Island Loop Alternate	島嶼環線替代路線
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description	An alternative route around the island.	一條繞行島嶼的替代路線。
quickrace.small_island.mountain_climb.title	Mountain Climb	山岳爬坡
quickrace.small_island.mountain_climb.description	This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes!	這條賽道會在山中爬上爬下，還會遇上碎石陡坡！
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	大型基本賽段
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	將建立一個由系統隨機產生的大型賽段，當中包含所有可用的賽道元素。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	穿越島上濃密雨林的粗糙泥地賽段，終點位於廢棄港口。
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Dirt Stage 1	泥地賽段1
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	繞行島嶼一圈的長途柏油路環線，比起島上的其他路線較為快速且更容易行駛。
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	島嶼環線
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description	An alternative route around the island.	一條繞行島嶼的替代路線。
quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title	Island Loop Alternate	島嶼環線替代路線
quickrace.small_island.intro_round_circuit.description	A course around the island.	一條繞行島嶼的路線。
quickrace.small_island.intro_round_circuit.title	Island Loop	島嶼環線
quickrace.small_island.mountain_climb.description	This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes!	這條賽道會在山中爬上爬下，還會遇上碎石陡坡！
quickrace.small_island.mountain_climb.title	Mountain Climb	山岳爬坡

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited

4 years ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Island	島嶼	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4362