BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的另一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	中型競速環道
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Hirochi 賽車場的中型配置，包含了緊湊的雙急轉彎。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race	撞車賽競速
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.	在 8 字賽道上的撞車賽競速。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.	準備好在 8 字賽道上的撞車賽競速中大鬧一番吧。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startText	Keep your eyes peeled and you may just survive!	放亮雙眼，你或許就有機會存活下來！
	quickrace.industrial.track_rc_eight.title	Figure Eight Mixed Circuit	8字型混合環道
	quickrace.industrial.track_rc_eight.description	A gravel and asphalt figure eight layout.	一條由碎石路與柏油路組成的8字型跑道。
	quickrace.industrial.track_rc_sprint.title	Sprint Mixed Circuit	短途衝刺環道
	quickrace.industrial.track_rc_sprint.description	A longer gravel and asphalt layout.	一條由碎石路與柏油路組成的稍長跑道。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.heistM.robVehicle	Rob the vehicle.	搶劫車輛。
	missions.heistM.titleAbandon	Abandon Mission	放棄任務
	missions.heistM.wait	Wait until the heist is done.	等待搶劫完成。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.	在 8 字賽道上的撞車賽競速。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startText	Keep your eyes peeled and you may just survive!	放亮雙眼，你或許就有機會存活下來！
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.	準備好在 8 字賽道上的撞車賽競速中大鬧一番吧。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race	撞車賽競速
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Long.damageFailText	You got wrecked!	你被撞爛了！
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Long.description	Race against sporty configs around the long course at Hirochi Raceway.	在 Hirochi 賽車場的長賽道上和有著運動配置的其他車輛競速。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.Long.startText	Race the AI around the long course at Hirochi Raceway.	在 Hirochi 賽車場的長賽道上和 AI 競速。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get ready to rumble at the figure-8 derby race. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 準備好在 8 字賽道上的撞車賽競速中大鬧一番吧。 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get ready to rumble at the figure-8 derby race. Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Translated 準備好在 8 字撞車賽競速中大鬧一番吧。 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get ready to rumble at the figure-8 derby race. Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited 準備好在 8 字撞車賽競速中大鬧一番吧。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get ready to rumble at the figure-8 derby race. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4316