BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Forgotten Raceway

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	一條幾乎由泥土道路組成的長途環島路線。
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	短途競速環道
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Hirochi 賽車場的短途賽道配置，比較適合低馬力車輛。
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	長途環道
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi 賽車場的長途賽道配置，比較適合高馬力車輛。
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽道
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	被遺忘的賽車場2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的另一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	中型競速環道
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Hirochi 賽車場的中型配置，包含了緊湊的雙急轉彎。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	這個短途賽段將引導你來回渡過4種不同花樣的懸吊測試。你的車輪定位將受到嚴厲的考驗。
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	懸吊考驗
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的另一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	被遺忘的賽車場2
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽道
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi 賽車場的長途賽道配置，比較適合高馬力車輛。
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	長途環道
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Hirochi 賽車場的中型配置，包含了緊湊的雙急轉彎。
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	中型競速環道

Loading…

nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Forgotten Raceway Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 被遺忘的賽道車場 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Forgotten Raceway Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 被遺忘的賽車場道 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Forgotten Raceway Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 被遺忘的賽車場道 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Forgotten Raceway Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 遺忘賽道 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4308