BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Short Race Circuit

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	這條蜿蜒的柏油賽段將帶你繞行寬廣的半島區域。
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	港口考驗
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	這是場穿越雜物堆積廢棄港口的狂野計時賽。使車輛順利地繞行路障來爭取最短通過時間。
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	島嶼泥地環線
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	一條幾乎由泥土道路組成的長途環島路線。
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	短途競速環道
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Hirochi 賽車場的短途賽道配置，比較適合低馬力車輛。
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	長途環道
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi 賽車場的長途賽道配置，比較適合高馬力車輛。
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽道
quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi 賽車場的長途賽道配置，比較適合高馬力車輛。
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	長途環道
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Hirochi 賽車場的中型配置，包含了緊湊的雙急轉彎。
quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	中型競速環道
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Hirochi 賽車場的短途賽道配置，比較適合低馬力車輛。
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	短途競速環道
quickrace.industrial.track_container_chaos.description	A very difficult and technical course with a lot of verticality.	一條非常困難的技術性賽道，有著許多高低差。
quickrace.industrial.track_container_chaos.title	Containerland Chaos	貨櫃樂園大混亂
quickrace.industrial.track_container_perimeter.description	A challenging lap around the outside of the container area requiring precise driving.	一條位於貨櫃區域外圍的挑戰性賽道，需要精準駕駛。
quickrace.industrial.track_container_perimeter.title	Containerland Perimeter	貨櫃樂園外圍

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character edited

4 years ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited

6 years ago

nathaniel-hudac

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4304