BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: This wild time trial weaves in and around the abandoned …

Translation

Key quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Stage	山路賽段
quickrace.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	沿著柏油賽段從山的一側上山，再從另一側下山。
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	半島賽段
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	這條蜿蜒的柏油賽段將帶你繞行寬廣的半島區域。
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	港口考驗
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	這是場穿越雜物堆積廢棄港口的狂野計時賽。使車輛順利地繞行路障來爭取最短通過時間。
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.title	Island Dirt Loop	島嶼泥地環線
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_loop.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	一條幾乎由泥土道路組成的長途環島路線。
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	短途競速環道
quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Hirochi 賽車場的短途賽道配置，比較適合低馬力車輛。
quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	長途環道

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
quickrace.jungle_rock_island.jri_dirt_race.title	Dirt Stage 2	泥地賽段2
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	一條通往山頂的粗糙柏油路，全程伴有銳角彎道與致命懸崖。
quickrace.jungle_rock_island.jri_hillclimb.title	Hillclimb	爬坡賽
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	這條蜿蜒的柏油賽段將帶你繞行寬廣的半島區域。
quickrace.jungle_rock_island.jri_peninsula.title	Peninsula Stage	半島賽段
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	這是場穿越雜物堆積廢棄港口的狂野計時賽。使車輛順利地繞行路障來爭取最短通過時間。
quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	港口考驗
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	穿越島上濃密雨林的粗糙泥地賽段，終點位於廢棄港口。
quickrace.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Dirt Stage 1	泥地賽段1
quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	繞行島嶼一圈的長途柏油路環線，比起島上的其他路線較為快速且更容易行駛。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 這~~場狂野的計時賽需要穿越廢棄港口。讓~~是場穿越雜物堆積廢棄港口的狂野計時賽。使車輛順利地繞行路障來爭取最短通過時間。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 這場狂野的計時賽，需要穿越廢棄港口。讓車輛順利繞行路障來爭取最短時間。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 這場狂野的計時賽需要穿越廢棄港口。讓車輛順利繞行路障來爭取最短時間。 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 這場狂野的計時賽需要穿越廢棄港口。讓車輛順利繞行路障來爭取最短時間。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 這場狂野的計時賽需要穿越廢棄港口。讓車輛順利繞行路障來爭取最短時間。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 這場狂野的計時賽需要穿越廢棄港口。讓車輛順利繞行路障來爭取最短時間。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that ~~car~~vehicle rotating around the obstacles for the best time. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Port	港口	BeamNG.drive
Time Trial	計時賽	BeamNG.drive

String information

Key

quickrace.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4301