BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽道
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	被遺忘的賽車場2
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的另一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	中型競速環道
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Hirochi 賽車場的中型配置，包含了緊湊的雙急轉彎。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race	撞車賽競速
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.	在 8 字賽道上的撞車賽競速。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.	準備好在 8 字賽道上的撞車賽競速中大鬧一番吧。
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startText	Keep your eyes peeled and you may just survive!	放亮雙眼，你或許就有機會存活下來！
	quickrace.industrial.track_rc_eight.title	Figure Eight Mixed Circuit	8字型混合環道

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	被遺忘的賽車場2
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽道
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi 賽車場的長途賽道配置，比較適合高馬力車輛。
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	長途環道
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Hirochi 賽車場的中型配置，包含了緊湊的雙急轉彎。
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	中型競速環道
	quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Hirochi 賽車場的短途賽道配置，比較適合低馬力車輛。
	quickrace.hirochi_raceway.shortcircuit1.title	Short Race Circuit	短途競速環道
	quickrace.industrial.track_container_chaos.description	A very difficult and technical course with a lot of verticality.	一條非常困難的技術性賽道，有著許多高低差。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated Hirochi 賽車場的中型配置，包含了棘手緊湊的雙急轉彎。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated Hirochi 賽車場的中型配置，有著包含了棘手的雙急轉彎。 a month ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited 中型的 Hirochi 賽車場，有著棘手的雙急轉彎。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated Hirochi 賽車場的中型配置，有著棘手的雙急轉彎。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited 中型的 Hirochi 賽車場~~的中型配置~~，有著棘手的雙急轉彎。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Translated ~~中型的~~ Hirochi 賽車場的中型配置，有著棘手的雙急轉彎。 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited ~~中型的~~ Hirochi 賽車場的中程賽道配置，有著棘手的雙急轉彎。 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description

String age

5 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4313