BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Small Island Sprint

Translation

Key missions.small_island.timeTrial.Small.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.longjump.east_coast_usa.Lakeside.description	Run it downhill for a different view of the lake.	駛下山坡以不同角度觀賞湖景。
missions.longjump.hirochi_raceway.Over.title	Over the Sign	飛越路標
missions.longjump.hirochi_raceway.Over.description	Keep your foot on the pedal and stay in the curve before taking to the skies.	在直奔天際之前，大腳踩下油門同時，將車輛保持在彎道內側。
missions.longjump.automation_test_track.Dam.title	Dam Hopper	水壩彈跳
missions.longjump.automation_test_track.Dam.description	Take to the air light as a feather for a more scenic kind of view. Remember to activate your nitrous oxide system!	以羽毛般的輕盈欣賞更多絕佳美景。別忘了啟動你的氮氧加速系統！
missions.small_island.timeTrial.Small.title	Small Island Sprint	小島衝刺
missions.small_island.timeTrial.Small.description	Race around the beaches of the island. Be careful not to get stuck in the cave!	在島上海灘競速。小心別卡在洞穴裡了！
missions.small_island.timeTrial.Small.startScreenText	Take to the sand! Watch out for the cave section though, don't get stuck!	在砂上衝刺！不過在洞穴區裡小心別卡住了！
missions.small_island.timeTrial.Small.endScreenText	Run finished!	競速完成！
missions.utah.targetjump.bridge.description	Jump down the cliffside and hit the targets.	跳下懸崖並撞擊目標。
missions.utah.targetjump.bridge.title	Target Jump: Bridge	目標跳躍：橋

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.small_island.timeTrial.mountain_climb.description	This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes!	這條賽道將帶你在山中爬上爬下。做好遇上碎石陡坡的心理準備！
missions.small_island.timeTrial.mountain_climb.title	Mountain Climb	山岳爬坡
missions.small_island.timeTrial.Small.description	Race around the beaches of the island. Be careful not to get stuck in the cave!	在島上海灘競速。小心別卡在洞穴裡了！
missions.small_island.timeTrial.Small.endScreenText	Run finished!	競速完成！
missions.small_island.timeTrial.Small.startScreenText	Take to the sand! Watch out for the cave section though, don't get stuck!	在砂上衝刺！不過在洞穴區裡小心別卡住了！
missions.small_island.timeTrial.Small.title	Small Island Sprint	小島衝刺
missions.targetjump.defaultOutroTexts.bronze	Nice jumps, but you can definitely do better!	跳得不錯，但你一定能做得更好！
missions.targetjump.defaultOutroTexts.default	Now that was a cool stunt show!	真是一場酷炫的特技表演！
missions.targetjump.defaultOutroTexts.gold	Well done! You're throwing cars like they're darts!	做得好！你就像射飛鏢一樣把車射出去了！
missions.targetjump.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Try again! Make sure to keep your vehicle under control until you jump off.	再試一次！在起跳之前穩住你的車輛。

Loading…

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Island	島嶼	BeamNG.drive

String information

Key

missions.small_island.timeTrial.Small.title

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4235