BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.crawl001.title	River Crawl	河流攀爬
	missions.east_coast_usa.crawl001.description	The most beautiful and calming crawling experience.	最美麗、最平靜的攀爬體驗。
	missions.east_coast_usa.crawl001.startScreen	Look up at the canopy with your tires washing off in the fresh water, isn't it beautiful? The looks are deceiving though, as this trail is not so easy.	觀賞樹蔭，同時輪胎被清水沖過，很美吧？不過外表會欺騙人，因為這條路線可不簡單。
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.title	Forest Cleanup - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	打掃森林 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.description	Clean up the hilly forest at the back of East Coast USA.	清理美國東岸的森林山丘。
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.introText	So much trash has been left in the forest! Drive around and pick up trash until your car is full. There are lots of different routes and places you can go.	森林裡被丟了好多垃圾！在裡面繞繞，不斷收垃圾到你的車輛裝滿為止。有許多不同的路線和地方你能找找。
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Fields.title	Field Cleanup - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	清場 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Fields.description	Pick up lots of trash in an open area.	在開放空間收一大堆垃圾。
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Fields.introText	Use your custom 3-wheeled Covet to drive around and pick up lots of trash. There are many different places you can go, but make sure to not flip your car!	駕駛客製化 3 輪 Covet 來四處收取一大堆垃圾。你有很多地方能去找找，但別把自己的車弄翻了！
	missions.utah.longjump.bridge.description	Jump as far as you can down the cliffside near the visitor center.	從訪客中心附近的懸崖往下跳，看能跳多遠。
	missions.utah.longjump.bridge.title	Longjump: Bridge	跳遠：橋梁

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.scatterPickup.defaultOutroTexts.silverPoints	Well done! You can try variations on your route to maximize the amount of trash picked up each stop.	做得好！你能試著改變路線，最大化每次停車時能收的垃圾量。
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Fields.description	Pick up lots of trash in an open area.	在開放空間收一大堆垃圾。
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Fields.introText	Use your custom 3-wheeled Covet to drive around and pick up lots of trash. There are many different places you can go, but make sure to not flip your car!	駕駛客製化 3 輪 Covet 來四處收取一大堆垃圾。你有很多地方能去找找，但別把自己的車弄翻了！
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Fields.title	Field Cleanup - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	清場 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.description	Clean up the hilly forest at the back of East Coast USA.	清理美國東岸的森林山丘。
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.introText	So much trash has been left in the forest! Drive around and pick up trash until your car is full. There are lots of different routes and places you can go.	森林裡被丟了好多垃圾！在裡面繞繞，不斷收垃圾到你的車輛裝滿為止。有許多不同的路線和地方你能找找。
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.title	Forest Cleanup - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	打掃森林 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.scatterPickup.general.collected	Trash Collected	收集垃圾
	missions.scatterPickup.intro.flipsLimited	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> up to {{flipLimit}} times</b>. Each flip will add <b>{{flipPenalty}} seconds</b> to your final time.</li>	<li>你最多能<b>扶正</b>你的車輛<b> {{flipLimit}} 次</b>。每次扶正，都會為你的最後時間增加 <b>{{flipPenalty}} 秒</b>。</li>
	missions.scatterPickup.intro.flipsUnlimited	<li>You can <b>flip</b> your car upright as often as you want. Each flip will add <b>{{flipPenalty}} seconds</b> to your final time.</li>	<li>車輛<b>扶正</b>次數不限。每次扶正，都會為你的最後時間增加 <b>{{flipPenalty}} 秒</b>。</li>

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English So much trash has been left in the forest! Drive around and pick up trash until your car is full. There are lots of different routes and places you can go. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 森林裡被丟了好多垃圾！在裡面繞繞，然後不斷收垃圾到你的車輛裝滿為止。~~你能造訪~~有許多不同的路線和地方你能找找。 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English So much trash has been left in the forest! Drive around and pick up trash until your car is full. There are lots of different routes and places you can go. Chinese (Traditional Han script) 46 characters edited Translated 森林裡被丟了好多垃圾！在裡面繞繞，然後收垃圾到你的車裝滿為止。你能造訪許多不同的路線和地方。 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English So much trash has been left in the forest! Drive around and pick up trash until your car is full. There are lots of different routes and places you can go. Chinese (Traditional Han script) 46 characters edited 森林裡被丟了好多垃圾！在裡面繞繞，然後收垃圾到你的車裝滿為止。你能造訪許多不同的路線和地方。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English So much trash has been left in the forest! Drive around and pick up trash until your car is full. There are lots of different routes and places you can go. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
car	車	BeamNG.drive

String information

Key

missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.introText

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4203