BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.east_coast_usa.cannon001.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.precisionParking.west_coast_usa.sideway.title	Construction Road Parking	施工道路停車
	missions.precisionParking.west_coast_usa.sideway.description	Road's closed. Time to park!	道路封閉，停車的時候到了！
	missions.precisionParking.west_coast_usa.bully.title	Parkhouse Bully	停車場惡霸
	missions.precisionParking.west_coast_usa.bully.description	Be a bully and take the parking spots that should be yours.	做個惡霸，停在應該屬於你的車位上。
	missions.east_coast_usa.cannon001.title	Stop the bus!	停下公車！
	missions.east_coast_usa.cannon001.description	Your mission is plain and simple : do whatever it takes to stop that bus with the help of some cannons.	你的任務很簡單：那就是想辦法用大砲不擇手段地停下公車。
	missions.east_coast_usa.cannon001.intro	Big chunky target. Accuracy there shouldn't be much of a problem. But the target's resistance might be. Aim for the engine on the back of the bus to immobilize it effectively, or if not possible, aim for the wheels. Stopping it otherwise is very unlikely.	特大號目標。精準度在此應該不是什麼問題，目標的抵抗能力才會是個問題。瞄準位於公車後方的引擎，即可有效率地讓它停下來，如果辦不到，那就瞄準輪胎。沒什麼其他別的方法能讓它停下。
	missions.east_coast_usa.crawl001.title	River Crawl	河流攀爬
	missions.east_coast_usa.crawl001.description	The most beautiful and calming crawling experience.	最美麗、最平靜的攀爬體驗。
	missions.east_coast_usa.crawl001.startScreen	Look up at the canopy with your tires washing off in the fresh water, isn't it beautiful? The looks are deceiving though, as this trail is not so easy.	觀賞樹蔭，同時輪胎被清水沖過，很美吧？不過外表會欺騙人，因為這條路線可不簡單。
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.title	Forest Cleanup - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	打掃森林 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.arrive.Pessima.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	一場用來介紹 1996 Ibishu Pessima 的有趣計時賽。
	missions.east_coast_usa.arrive.Pessima.introText	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	一場用來介紹 1996 Ibishu Pessima 的有趣計時賽。
	missions.east_coast_usa.arrive.Pessima.introTitleText	Pessima Introduction	Pessima 介紹
	missions.east_coast_usa.arrive.Pessima.outroText	You Did It!	你成功了！
	missions.east_coast_usa.arrive.Pessima.title	Pessima Introduction	Pessima 介紹
	missions.east_coast_usa.cannon001.description	Your mission is plain and simple : do whatever it takes to stop that bus with the help of some cannons.	你的任務很簡單：那就是想辦法用大砲不擇手段地停下公車。
	missions.east_coast_usa.cannon001.intro	Big chunky target. Accuracy there shouldn't be much of a problem. But the target's resistance might be. Aim for the engine on the back of the bus to immobilize it effectively, or if not possible, aim for the wheels. Stopping it otherwise is very unlikely.	特大號目標。精準度在此應該不是什麼問題，目標的抵抗能力才會是個問題。瞄準位於公車後方的引擎，即可有效率地讓它停下來，如果辦不到，那就瞄準輪胎。沒什麼其他別的方法能讓它停下。
	missions.east_coast_usa.cannon001.title	Stop the bus!	停下公車！
	missions.east_coast_usa.chase.Bank.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	你獲報當地一間銀行遭到搶劫，接下任務並阻止逃跑的嫌犯抵達他的藏身處。
	missions.east_coast_usa.chase.Bank.startText	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	你獲報當地一間銀行遭到搶劫，接下任務並阻止逃跑的嫌犯抵達他的藏身處。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your mission is plain and simple : do whatever it takes to stop that bus with the help of some cannons. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 你的任務很簡單：那就是~~不擇手段用大砲想辦法~~想辦法用大砲不擇手段地停下公車。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your mission is plain and simple : do whatever it takes to stop that bus with the help of some cannons. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 你的任務很簡單：那就是不擇手段用大砲想辦法停下巴士公車。 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your mission is plain and simple : do whatever it takes to stop that bus with the help of some cannons. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Needs editing 你的任務很簡單：那就是不擇手段用大砲想辦法停下巴士。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your mission is plain and simple : do whatever it takes to stop that bus with the help of some cannons. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Translated 你的任務很簡單：那就是用大砲想辦法停下巴士。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your mission is plain and simple : do whatever it takes to stop that bus with the help of some cannons. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited 你的任務很簡單：那就是用大砲想辦法停下巴士。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Your mission is plain and simple : do whatever it takes to stop that bus with the help of some cannons. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Bus	公車	BeamNG.drive

String information

Key

missions.east_coast_usa.cannon001.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4196