BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.fg-demo.damaged

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	我知道再一趟也難不倒你。但… 其實還有另一條路線。
	scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	好厲害！你真的是運貨大師，下次在這塊崎嶇地形如果還有貨物要運送的話，我一定找你。
	scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	跳躍流程示範
	scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	這是個簡單的示範情境，使用的是流程系統而不是情境系統，目標是要在不撞到任何東西的情況下跳過橋墩。
	scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	看來你沒抓準時機。
	scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的啊？
	scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	我不是說不要撞到任何東西嗎… 但至少你成功飛越了。
	scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	成功了！做得好。
	scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction	毀壞運輸
	scenarios.utah.cannon002.description	Deal as much damage as possible to this delivery of luxurious cars before they can reach the tunnel with the help of some cannons.	在高級車運輸車輛抵達隧道前，使用大砲對它造成愈多傷害愈好。
	scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.	盡量對卡車與其貨物造成傷害，在它進入隧道前攔下它以獲得完美分數。<br><br>你將使用沒固定好的幾門大砲來將其擊毀，謹慎瞄準，抓住摧毀目標的最佳時機。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	好極了！接下來開始運送貨物。有多條路線可供選擇！
	scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	補給運送
	scenarios.utah.fg-delivery.upper	You take the Upper Dirt Road route.	選擇上層泥路路線。
	scenarios.utah.fg-delivery.upperName	Upper Dirt Road	上層泥路
	scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	我不是說不要撞到任何東西嗎… 但至少你成功飛越了。
	scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的啊？
	scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	這是個簡單的示範情境，使用的是流程系統而不是情境系統，目標是要在不撞到任何東西的情況下跳過橋墩。
	scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	看來你沒抓準時機。
	scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	成功了！做得好。
	scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	跳躍流程示範

Loading…

nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的啊？！ 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的啊？！ 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的？！ a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的？！ a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的啊？ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的啊？ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 只是開去橋那邊而已，你是怎麼把車撞壞的啊？ a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited How did you manage to break your ~~car~~vehicle on the way to the bridge?! a year ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?! Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 你是怎麼在前往橋的路上把車弄壞的?! 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
bridge	橋	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.fg-demo.damaged

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3888