BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Port Container Trial

Translation

Key scenarios.port.port_container_race.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	攀登島上的火山。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	公車之旅
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	哈囉，歡迎參加叢林石島的觀光之旅！[br]我是克萊兒，負責在這次的旅程中為各位導覽。請坐好了，我們很快就要出發。[br][br]嗨！可以請你幫忙開車嗎？我得忙著解說以及幫大家指出動物。別擔心，這超簡單的。你只要放輕鬆跟著路標走就好。[br]喔對了，請別把車開下懸崖喔。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	做得好！我想大多數的人都很滿意這趟觀光之旅，就連動物紙模型都露出笑容了呢！暑假想打工嗎？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	哎呀！你把車開成這樣，我要如何欣賞動物呢？
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	港口貨櫃考驗
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	跨越一條由貨櫃組合而成的棘手路線。規劃好你的戰略，這輛越野規格的 Gavril D15 擁有恰好足以運用的轉彎半徑。
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	小島追逐戰
scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	運用你的 Sunburst 警車讓那輛 Pessima 失去行動能力。
scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	你把車撞壞了

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	終點位於港口的高難度泥地拉力賽。
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	通往港口的拉力賽
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	駕著你的 Gavril Grand Marshal 衝破馬路之間的泥濘，然後再掉頭回來。別忘了，只有能夠順利走完才稱得上是一條捷徑。
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	捷徑
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	跨越一條由貨櫃組合而成的棘手路線。規劃好你的戰略，這輛越野規格的 Gavril D15 擁有恰好足以運用的轉彎半徑。
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	港口貨櫃考驗
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.	精準破壞遠處的綠色 Bastion。確保別傷到其他車輛。
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.	你有看到被其他車輛圍住的綠色 Bastion 嗎？你要摧毀它，同時又不傷到周圍車輛。
scenarios.small_island.cannon001.title	A Break	休閒破壞
scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	你把車撞壞了

Loading…

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited

6 years ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Port	港口	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.port.port_container_race.title

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3725