BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Autocross Test

Translation

Key scenarios.Industrial.autocrosstest.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.utah.delivery.Supply.title	Supply Delivery	補給運送
missions.utah.delivery.Supply.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station.	你的工作是將一個裝滿物資的箱子送抵當地的護林站。
missions.utah.delivery.Supply.introMessage	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down from the cliffs.	嘿，太好了，你在這。<br><br>這裡有箱要給崖下那座護林站的物資。
scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	靈活的 Pessima
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	試駕配備全輪轉向系統的 Ibishu Pessima ZX。你將駕駛它通過一片需要高度機動性的場地。
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	場地拉力賽測試
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	場地拉力賽測試。
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	平臺跳躍
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	駕駛 Ibishu Covet 拉力賽車在接連不斷的高台上來一段飛行之旅。
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	工業區跳躍賽道
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	駕駛 Ibishu Covet 拉力賽車在需要使出不少大跳躍的賽道上繞行 2 圈。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	你將練習如何防止後輪傳動載具打滑失控。
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	你離開了復原區域！下次試著預期車子的慣性動作來避免失控
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	時間到！用稍微更快的速度再試一次。
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	訓練 5：旋轉復原
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	場地拉力賽測試。
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	場地拉力賽測試
scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Moonhawk 場地拉力賽
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	駕駛 Ibishu Covet 拉力賽車在接連不斷的高台上來一段飛行之旅。
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	平臺跳躍
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	駕駛 Ibishu Covet 拉力賽車在需要使出不少大跳躍的賽道上繞行 2 圈。

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

a month ago

nathaniel-hudac

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Autocross	場地拉力賽	BeamNG.drive
test	測試	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.Industrial.autocrosstest.title

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3623