BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Score as many points using the entire race facility.

Translation

Key missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.hirochi_raceway.timeTrial.mediumcourse.title	Medium Course	中長度賽道
missions.hirochi_raceway.timeTrial.mediumcourse.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Hirochi 賽車場的中型配置，包含了緊湊的雙急轉彎。
missions.hirochi_raceway.timeTrial.longcourse.title	Long Course	長賽道
missions.hirochi_raceway.timeTrial.longcourse.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi 賽車場的長途賽道配置。比較適合大馬力車輛。
missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.title	Grand Open Drift	盛大開幕飄移
missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.description	Score as many points using the entire race facility.	利用整座競速設施，盡可能獲得分數。
missions.drift.west_coast_usa.bridge.title	Highway Bend	公路彎道
missions.drift.west_coast_usa.bridge.description	We placed custom bumpers on your vehicle so the damages don't come up to be too expensive. You only have to drift through one tight bend.	我們在你的車上裝了特製保險桿，好讓損傷的代價不會太高。你只需要飄移通過一處急彎。
missions.drift.west_coast_usa.bridge.tip	If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br>	如果你使用的是預設車輛，油門得謹慎施放。這輛車較容易很快地轉向過度。<br><br>
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.title	Mount Wallis Drift	瓦利斯山飄移
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.description	Long drift session along the smooth turns of the mountain roads!	在山區平順彎道上的長距離飄移！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.startTitle	Short Course Race	短賽道競速
missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.title	Short Course Race	短賽道競速
missions.hirochi_raceway.crawl001.description	The main crawl course of Hirochi. This one is not too long, and not too risky. However you can easily tip yourself over.	Hirochi 的主要攀爬賽道。不長，也不會太危險。不過你還是有有機會輕易翻車。
missions.hirochi_raceway.crawl001.startScreen	Welcome! <br><br> This course is around 10 minutes long, a bit technical but not so much! <br><br> Have fun!	歡迎！<br><br>這條賽道耗時約 10 分鐘，有點技術性，但也不會太艱澀！<br><br>祝你玩得開心！
missions.hirochi_raceway.crawl001.title	Hirochi Crawl	Hirochi 攀爬
missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.description	Score as many points using the entire race facility.	利用整座競速設施，盡可能獲得分數。
missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.title	Grand Open Drift	盛大開幕飄移
missions.hirochi_raceway.drift.Pro.description	Take on the championship drift stage at Hirochi Raceway.	挑戰在 Hirochi 賽車場中的飄移冠軍賽。
missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.bronze	Keep practicing!	繼續練習！
missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.gold	You are a pro drifter!	你真是個飄移專家！

Loading…

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated

2 months ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
points	分、分數	BeamNG.drive
Race	競賽	BeamNG.drive
score	分數、得分	BeamNG.drive

String information

Key

missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.description

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3438