BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.gold	Your run has been exceptional, and you also got maximum score for those jumps! Well done!	你的特技駕駛精彩絕倫，還得到了滿分！幹得好！
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.silver	Nice driving, although you did not reach the target score for those jumps.	還不錯，但你的特技跳躍沒有達到目標分數。
	scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	超高速公路
	scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description	Blast through the rural highways in a twin turbo monster.	駕駛配備著雙渦輪增壓系統的怪獸在鄉間公路上狂飆。
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	場地拉力賽長途賽道
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	由柏油路與泥路交雜而成的場地拉力賽道。
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	城鎮短途賽道 A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	一場環繞小鎮的短途拉力賽。
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	道路賽
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	競速橫越美國東岸鄉郊。
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	車輛運送

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	駕著一輛慢上許多的 Gavril Roamer Sheriff Edition 攔下超速的 Hirochi SBR4。
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間： {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.title	Police Patrol	警察巡邏
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	攔下超速車輛
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description	A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads.	由柏油路與泥路交雜而成的場地拉力賽道。
	scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.title	Rallycross Long Course	場地拉力賽長途賽道
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.damage.msg	You damaged the trailer	你損壞了拖車
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	駕著你的 Gavril T-Series 把一輛油罐車運到城鎮另一頭的修車廠。
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.distance.msg	You lost the trailer!	你把拖車弄丟了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 由柏油路與泥路交雜而成的場地拉力賽賽道。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Translated 由柏油路與泥路交雜而成的~~拉力越野~~場地拉力賽賽道。 2 months ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads. Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited 在柏油路泥濘交錯的場地上進行的拉力競速 2 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads. Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited 一場在柏油與泥土道路上的Rallycross 6 years ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 6 years ago
nathaniel-hudac Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 在混合型道路及泥濘路面上進行拉力競速 7 years ago
nathaniel-hudac Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 在混合型道路及泥濘路面上進行拉力比賽 7 years ago
hexh123 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 7 years ago
nathaniel-hudac Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Rallycross course with a mix of asphalt and dirty roads. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Asphalt	柏油、瀝青	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.rallycross_nd_long_a1.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3014