BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Destroyed!

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	另一場環繞小鎮的短途拉力賽。
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	東岸追逐 #1
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	獲報在鋸木廠附近發現一名駕駛 Gavril Barstow 的通緝犯。趕到現場並將它停下！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	脫逃！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..	嫌犯跑得太遠，你跟丟了...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	車壞了！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..	你的車輛近乎報廢，無法繼續追逐…
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	攔下嫌犯！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	靠近嫌犯進行逮捕
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	已逮捕嫌犯！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	摧毀 Moonhawk
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	一場用來介紹 Ibishu Hopper 出場的短途泥地計時賽。
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	越野 Hopper
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	靠近嫌犯進行逮捕
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..	你的車輛近乎報廢，無法繼續追逐…
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	車壞了！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	獲報在鋸木廠附近發現一名駕駛 Gavril Barstow 的通緝犯。趕到現場並將它停下！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..	嫌犯跑得太遠，你跟丟了...
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	脫逃！
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！

Loading…

nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 車你把車撞壞了！ 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 車壞了！ 12 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated ~~您把車撞~~車壞了！ 12 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 你您把車撞壞了！ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你把車撞壞了 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 你把車撞壞了 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 17 characters edited ~~You crashed your car~~Destroyed! a year ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Destroyed! Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 你的車撞壞了 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2963