BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.evade.escape.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.crawl001.description	A nice crawl on the beach in perfect weather. Make sure to pack a snorkel.	在完美天氣下沙灘上的舒適攀爬體驗。記得要帶水下呼吸管。
	missions.italy.crawl001.startScreen	How about getting a tan on the beach? In a crawler? I know it sounds perfect. I found you a nice trail there. It's going to be a pretty chill trail. Apart from the beginning perhaps. But anyway, don't forget your sunscreen!	在沙灘曬一下太陽如何？在一輛攀爬越野車裡？聽起來真完美對吧。我替你在那找了一段很棒的路線。這一定會是一段漂亮又放鬆的路，也許除了一開始的路段以外。總而言之，別忘記帶防曬乳了！
	missions.gridmapv2.drift001.description	You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones!	在指定區域內，你有 2 分鐘來盡可能取得最多分數！善加利用標記的各個特技區域！
	missions.derby.timeTrial.Figure.title	Figure 8	8 字型
	missions.derby.timeTrial.Figure.description	Figure 8 course at Derby Arenas	撞車賽競技場的 8 字型賽道
	missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	放貨並潛入
	missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	從三輛車中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	潛入並放貨
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	逃離警方追捕，拿走戰利品並將放到現金堆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.hideoutFailText	You need to lose the cops first!	你得先甩開警察！
	missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!	放好貨了，現在趕快離開這裡，甩開追兵！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	從三輛車中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!	放好貨了，現在趕快離開這裡，甩開追兵！
	missions.west_coast_usa.evade.escape.hideoutFailText	You need to lose the cops first!	你得先甩開警察！
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	逃離警方追捕，拿走戰利品並將放到現金堆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	潛入並放貨
	missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	放貨並潛入
	missions.west_coast_usa.fallOff.bronze	You did push some cars off the building, but you're going to need more to reach gold!	你的確將幾輛車推下了建築物，不過你還需要推下更多輛車才能獲得金牌！
	missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $	損壞合計： {{damage}} $
	missions.west_coast_usa.fallOff.description	I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds	希望你不怕高。如果會的話...在這挑戰中別往下看，好嗎？這裡的目標簡單易懂：在 60 秒內盡可能將最多車輛撞下建築物。
	missions.west_coast_usa.fallOff.fail	You have to remain on the building to win!	你必須待在建築物上才能獲勝！

Loading…

nokau Translation reverted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drop n Dive Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Needs editing 放貨走人並潛入 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drop n Dive Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Needs editing 放貨~~並潛入~~走人 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drop n Dive Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 放貨並潛入 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drop n Dive Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation 放貨並潛入 3 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drop n Dive Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.evade.escape.title

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3354