BeamNG.drive

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.delivery.G500Motor.title	Motor Head - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	機械愛好者 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.delivery.G500Motor.description	Deliver a dangerous load of junk.	運送一批危險垃圾。
	missions.industrial.delivery.G500Motor.introMessage	A lot of old parts were found at the container land zone. Get as much of it to the port as you can.	從貨櫃樂園翻出了一大堆老舊零件。盡你所能的把它們運到港口。
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.title	Rubbish Rustler - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	亂丟垃圾 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.description	Gather old debris from the desert.	在沙漠收集老舊殘骸。
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.introText	It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can.	已經很久沒有人把那裡打掃乾淨了，而且看起來大家都把自己的建築廢料和垃圾倒在這聚落附近。盡你所能收拾吧。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.title	Toughmans Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	強人泥路 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.description	A long stage on the toughest roads of the desert.	沙漠中最困難道路的長賽段。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.startScreenText	This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here.	這條路線會對車輛帶來嚴苛考驗。在這裡，專注力和對機械的理解程度至關重要。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Tropical.title	Tropical Toboggan - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	熱帶雪橇 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.bonusAreaBName	Tyrannos Gas Station	泰倫諾斯加油站
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.description	Can you get the workers' truck out of trouble?	你有辦法讓工作人員的卡車脫離險境嗎？
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.introText	One of the race marshals ran out of fuel while working far off the main road. You have only brought enough fuel to make it a short distance. Can you help?	一名賽事人員在偏離主道路的地方工作時，將燃料用完了。你只帶了足夠完成短程路線的燃料。你幫得上忙嗎？
	missions.johnson_valley.hypermiling.middleofnowhere.title	Middle of Nowhere	荒郊野外
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.description	Gather old debris from the desert.	在沙漠收集老舊殘骸。
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.introText	It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can.	已經很久沒有人把那裡打掃乾淨了，而且看起來大家都把自己的建築廢料和垃圾倒在這聚落附近。盡你所能收拾吧。
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.title	Rubbish Rustler - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	亂丟垃圾 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.description	You are invited to test out the Aurata on a tough trail.	你受邀在一條困難的路線上測試 Aurata。
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.endScreenText
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.startScreenText	Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, experiment with the reverse configuration.	試著成功將這輛 Sports Turbo 規格的 Aurata UTV 開到路線終點。在這個考驗的中段得特別小心。如果想提升挑戰性，那就體驗一下路線的反轉配置吧。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 已經很久沒有人把那裡打掃乾淨了，而且看起來大家都把自己的建築廢料和垃圾倒在這聚落附近。盡你所能收拾吧。 3 weeks ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 已經很久沒有人把那裡打掃乾淨了，而且看起來大家都把自己的建築廢料和垃圾倒在這聚落附近。盡你所能蒐集收拾吧。 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can. Chinese (Traditional Han script) 51 characters edited Translated 已經很久沒有人把那裡打掃乾淨了，而且看起來大家都把自己的建築廢料和垃圾倒在這聚落附近。盡你所能蒐集吧。 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can. Chinese (Traditional Han script) 51 characters edited 已經很久沒有人把那裡打掃乾淨了，而且看起來大家都把自己的建築廢料和垃圾倒在這聚落附近。盡你所能蒐集吧。 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.introText

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2749