BeamNG.drive - Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Island Loop

Translation

Key missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Peninsula.description	This winding asphalt stage leads you around the big peninsula of the island.	這條蜿蜒的柏油賽段，將帶你繞行寬廣的半島區域。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.title	Port Shakedown	港口考驗
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Port.description	This wild time trial weaves in and around the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	這是場穿越雜物堆積廢棄港口的狂野計時賽。使車輛順利地繞行路障來爭取最短通過時間。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.title	Dirt Stage 1	泥土賽段 1
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	穿越島上濃密雨林的粗糙泥土賽段，終點位於廢棄港口。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.title	Island Loop	島嶼環線
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	繞行島嶼一圈的長途柏油路環線。比起島上的其他路線來得較為快速，較不講求技術性操駕。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.title	Dirt Stage 2	泥土賽段 2
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	這個泥土賽段沿島上中央山脈蔓延，車速較快。
missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.title	Cell Tower Delivery	交貨至電信基地台
missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	從一座電信基地台往另一座前進。千萬別掉下山了！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Hillclimb.description	A rough asphalt road to the top of the mountain. Sharp turns and dangerous cliffs all around.	一條通往山頂的粗糙柏油路。全程伴有銳角彎道與致命懸崖。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Hillclimb.title	Hillclimb	爬坡賽
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island1.description	A long loop around the island, mostly composed of dirt roads.	一條幾乎由泥土道路組成的長途環島路線。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island1.title	Island Dirt Loop	島嶼泥地環線
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	繞行島嶼一圈的長途柏油路環線。比起島上的其他路線來得較為快速，較不講求技術性操駕。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.title	Island Loop	島嶼環線
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mountain.description	An asphalt stage up one side of the mountain and down the other.	沿著柏油從山的一側上山，再從另一側下山的賽段。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mountain.title	Mountain Stage	山路賽段
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.description	A long and very muddy trail in the Wild Aurata.	在一條滿是泥濘的長路上駕駛狂野的 Aurata。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.endScreenText	Run complete!	競速完成！

Loading…

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Island	島嶼	BeamNG.drive

String information

Key

missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.title

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2550